While the old man slumbers,
A shimmer in the dark is cast upon the bed
In a sickening desire, infatuated longing
To witness the vulture’s eye in the light’s shed
Oh, but never the eye is opened
Biding his time, night after night
Watching sweet ignorance, vanity rising
Feelings of triumph and might
Conceited chuckles disturb the silence
The innocent man awakes from repose
In mortal terror he shivers
An unseen shadow of death lingering close
«Who's there?», the old man cries
But no answer returns
Then, a dim ray of light pierces through the darkness
Shining right upon the damned eye,
for which the madman so yearns
Oh, the beating of his heart increases
Rising and rising, beats in the night
He who’s been waiting
Can’t take it no longer
Feelings of terror and fright
One shriek in the night,
And it’s all over…
Stone dead body,
Breathing nevermore
Cutting up the corpse in pieces
Placing them carefully under the floor
Man of justice, alarmed by the shriek
Are brought to the chamber of the deed
But do not find what they seek
Then the madman starts to hear
A sound like the old man’s heartbeat
Foaming and raging, he screams:
Villains, I admit the deed!
Перевод песни The Tell-Tale Heart
Пока старик спит,
Мерцание во тьме бросается на кровать
В тошнотворном желании, страстно
Желая увидеть глаз Стервятника в светлом сарае.
О, но никогда глаз не открывается, выжидая время, ночь за ночью, наблюдая за сладким невежеством, тщеславием, поднимающимся чувствами триумфа и, возможно, тщеславными усмешками, нарушают тишину, невинный человек просыпается от покоя в смертном ужасе, он дрожит невидимой тенью смерти, затянувшейся рядом " кто там?", старик плачет, но ответа не возвращается, затем тусклый луч света пронзгает тьму, сияющую прямо на проклятом глазу, за которым безумец так тоскует.
О, биение его сердца усиливается,
Поднимаясь и поднимаясь, бьется в ночи,
Тот, кто ждал,
Не может больше терпеть этого.
Чувство ужаса и страха.
Один крик в ночи,
И все кончено...
Каменное мертвое тело,
Дыхание навсегда.
Разрезая труп на куски,
Осторожно кладя их под пол.
Человек справедливости, встревоженный криком,
Принесен в палату поступка,
Но не находит того, что они ищут,
Тогда сумасшедший начинает слышать
Звук, похожий на сердцебиение старика,
Вспенивающийся и бушующий, он кричит:
Злодеи, признаюсь в содеянном!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы