Today’s the day, today I’ve won
With a diploma or a paycheck
I’m officially done
I have accomplished, I have done great
It’s time for pride and satisfaction
Time for me to celebrate
Thank God it’s over; I turned it in
And now I never ever have to look at that stuff again
I did my best, I should be proud
But I just want to run away; oops, did I say that out loud?
Feels like I lost part of my soul in there
It was a pool of stress, fear, and despair
But I survived; yes, I survived
There were mistakes and there was doubt
Thought I would die before I got out
But I got out alive
Thank God it’s over; everything’s fine
I forgot how nice the world was on the other side of deadline
I turned it in, and now it’s gone
And I have got no regrets, 'cause I can finally move on
I can’t believe I made it here
Did the best work of my career
But please don’t look for me, I will be nappin'
I thought that my first reaction
Would be creative satisfaction
But I just want to forget this ever happened
Thank God it’s over; thank God it’s through
I’m proud and tired and angry and stressed and worn out and I’ve put strain on
all my relationships and I don’t know what the future holds and it’s possible
I’ve lost all direction
But at least I have got no more work to do
Перевод песни Thank God It's Over
Сегодня день, сегодня я выиграл
С дипломом или зарплатой,
Я официально закончил.
Я достиг, я сделал великолепно.
Пришло время для гордости и удовлетворения,
Время для меня праздновать.
Слава Богу, все кончено, я все перевернул,
И теперь мне больше никогда не придется смотреть на это.
Я старался изо всех сил, я должен был гордиться,
Но я просто хочу убежать; упс, я сказал это вслух?
Кажется, я потерял часть своей души.
Это был бассейн стресса, страха и отчаяния,
Но я выжил; да, я выжил.
Были ошибки, и были сомнения,
Я думал, что умру, прежде
Чем выберусь, но я вышел живым.
Слава Богу, все кончено, все в порядке.
Я забыл, как прекрасен мир по ту сторону крайнего срока.
Я сдал ее, и теперь она ушла.
И я ни о чем не жалею, потому что, наконец, я могу двигаться дальше,
Я не могу поверить, что я добрался сюда.
Я сделал лучшую работу в своей карьере,
Но, пожалуйста, не ищи меня, я буду ворчать.
Я думал, что моей первой реакцией
Будет творческое удовлетворение,
Но я просто хочу забыть, что это когда-либо произошло.
Слава Богу, все кончено, слава Богу, все кончено.
Я горжусь и устал, и зол, и напряжен, и изношен, и я напрягаю
все свои отношения, и я не знаю, что ждет меня в будущем, и это возможно.
Я потерял все направления,
Но, по крайней мере, мне больше нечем заняться.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы