On a day when the devil, and the world sat down together
And talked away the hours like a couple of old friends
While their children all played on the village green together
With guns, and bombs, and tanks, and lots of fighter aeroplanes
There came an outsider, from where no one could say
But simply and straightforwardly he tried to save the day
He said:
«God so loved the world
That He gave His only son
God so loved the world
That He gave His only son»
And all the politicians, and the scholars said «how sad»
And after consultation they decided he was mad
«Conspiracy!» they shouted, «chicanery!» they said
«He's nothing but a trickster and completely off his head!»
With sorrow and with anger he looked on their stupidity
And left them debating on the future of mankind
He came to the market-place of subterfuge activity
Anxious to know what attitude he would find
Amidst all the bargaining he spoke up loud and clear
The people turned to listen with a condescending ear
He said:
«God so loved the world
That He gave His only son
God so loved the world
That He gave His only son»
No sooner had he started than the violence broke out
They railed and they cursed him — just another long-haired lout
«You sponger! you parasite! we fought for the likes of you
We give you education and just look where it leads to»
The Devil raised his glass as the traveller set forth
To leave the village far behind became his only thought
But as he reached the outskirts he stopped to rest a while
And children’s voices singing in the schoolhouse made him smile:
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
The bible tells me so
(The above chorus repeated, and sung
Simultaneously with the chorus below — until fade)
«God so loved the world
That He gave His only son
God so loved the world
That He gave His only son»
Перевод песни The Traveller
В тот день, когда дьявол и весь мир сели вместе и проговорили часы, как пара старых друзей, в то время как их дети играли на деревенском Грине вместе с пушками, бомбами, танками и кучей истребительных самолетов, пришел чужак, откуда никто не мог сказать, но просто и прямолинейно он пытался спасти этот день.
Он сказал: "
Бог так возлюбил мир,
Что отдал Своего единственного сына.
Бог так любил мир, что отдал Своего единственного сына", и все политики, и ученые говорили: "Как грустно», и после консультации они решили, что он сошел с ума" заговор!", они кричали: "чиканери!", они говорили: "он всего лишь обманщик и полностью сошел с ума!" с печалью и гневом он посмотрел на их глупость и оставил их спорить о будущем человечества.
Он пришел на рынок-место потопной деятельности,
Желая знать, какое отношение он найдет
Среди всего торга, он громко и ясно
Высказался, люди повернулись слушать с снисходительным ухом.
Он сказал: "
Бог так возлюбил мир,
Что отдал Своего единственного сына.
Бог так любил мир,
Что отдал Своего единственного сына».
Не успел он начать, как вспыхнуло насилие,
Они набросились на него и прокляли-просто еще один длинноволосый
мальчишка: "ты губка! ты паразит! мы сражались за таких, как ты.
Мы даем вам Образование и просто смотрим, куда оно ведет "
Дьявол поднял свой бокал, когда путешественник отправился
Покидать деревню далеко позади, стал его единственной мыслью,
Но когда он добрался до окраины, он остановился ненадолго отдохнуть,
И детские голоса, Поющие в школьном доме, заставили его улыбнуться:
Да, Иисус любит меня,
Да, Иисус любит меня,
Да, Иисус любит меня,
Библия говорит мне об этом (
выше припев повторяется и поется
Одновременно с припевом внизу-пока не угаснет)
: "Бог так любил мир,
Что отдал Своего единственного сына
Бог так любил мир,
Что отдал Своего единственного сына».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы