I’m a travelling man a-moving
You name it I’ve been there
And night and day I strive to sell my wares
Got nothing I can show you
Nothing you can wear
But hang around a while and lend an ear
While travellin' on a freight-train
On the Rocky Island line
My young love said to me My mother she don’t mind
And through twelve gates of the city
I came into my prime
I was singing songs of wild mountain thyme
Sing little birdie
From the greenwood side-o
Where the trees they do grow high
Come say hello
Summer is a-coming
And I’m standing on the shore
And where I’m bound
Oh Lord I can’t be sure
From the Arizona dustbowl
Out to Van Diemons land
To the North-West Passage snowbound
Where Lord Franklin made his stand
While high above I’m flying
With my guitar in my hand
Thinking about one tiny grain of sand
If anyone should ask me If I be a rambling boy
The sporting life
I know I have enjoyed
Met a lady from Louisville
A-pleasing to my mind
She took my hand and said
Would you please be kind
And from the foggy dew I stumbled
Into a shady grove
Where the redbird sang his sweet song
He sang of careless love
And the bells of Rhymney rang out
And brought the people round
Saying welcome to your friendly travelling man
Welcome to your friendly travelling man
Перевод песни Travelling Man
Я странствующий человек, который движется.
Ты называешь это, я был там
И днем и ночью, я стремлюсь продать свои товары,
У меня нет ничего, что я могу показать тебе,
Ничего, что ты можешь носить,
Но побыть некоторое время и одолжить ухо,
Путешествуя на грузовом поезде
По линии Рокки-Айленда.
Моя юная любовь сказала мне, что мама не против,
И через двенадцать ворот города.
Я пришел в расцвете
Сил, я пел песни дикой горы, тимьян
Поет маленькую птичку
Со стороны зеленоватого леса - О,
Где деревья растут высоко,
Подойди, поздоровайся!
Приближается лето,
И я стою на берегу
И там, где я связан.
О, Боже, я не могу быть уверен,
От Аризонской пыльной
Птицы до Земли Ван
Диемонов, до Северо-Западного прохода, заснеженного,
Где Лорд Франклин стоял,
Пока высоко над головой я лечу
Со своей гитарой в руке,
Думая об одной крошечной песчинке.
Если кто-нибудь спросит меня, буду ли я бесчувственным мальчиком
В спортивной жизни?
Я знаю, я наслаждался
Встречей с леди из Луисвилля,
Приятной для моего разума.
Она взяла меня за руку и сказала,
Пожалуйста, будь добра,
И из туманной росы я споткнулся
В тенистую рощу,
Где красный Дрозд пел свою сладкую песню.
Он пел о неосторожной любви,
И колокола рифмы звенели
И приводили людей,
Говоря: "добро пожаловать в ваш дружелюбный странствующий человек".
Добро пожаловать в ваш дружелюбный странствующий человек!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы