Thinking about the time you got so drunk you couldn’t see
Running through all the bars till the night was gone
And I wasn’t much better, ran the car into a tree
And heard your daddy coming for me ‘cross the lawn
A lot of tears later I was looking at your face
Wondering what I was gonna have to say
You opened your eyes and with a sob and a smile
Wiped all of my pain away
Oh, and she said,
Take me home and then you’ll see
Tomorrow morning you’ll be free
Got two more beers and my money’s all gone
And you’re dancing here all alone
And in your eyes I see the night
Music’s fine it’ll be alright
I got no man of which to speak.
She gave me a kiss on the cheek
Saying, «Take me Home.»
Thinking about the mornings I was lying by your side
Wondering what had happened the night before
And the empty whiskey bottles overturned by the glasses
Giving me no answer from the floor
Searching for a station while we’re driving in your car
Moving right along to another joint
With me telling me there ain’t no way we gonna find it
And you telling you that ain’t the point
Another evening, me I’m killing time
Two more hours to please and my liquor’s all gone
And with a smile I wish I had you once again
Your daddy coming at me across the lawn
But there were too many times that I went and made you cry
The whole time just laughing at what you said
With tears in your eyes, said you’d die if I left you
And I turned around and that’s what I did.
Перевод песни Take Me Home
Думая о времени, когда ты так напился, что не мог видеть, как ты бежал по всем барам, пока не прошла ночь, и мне было не намного лучше, я побежал на машине к дереву и услышал, как твой папа идет за мной, пересек лужайку, много слез позже я смотрел на твое лицо, гадая, что я должен был сказать, Ты открыл глаза и с рыданием и улыбкой стер всю мою боль.
О, и она сказала: "
Отвези меня домой, и ты увидишь".
Завтра утром ты будешь свободна.
У меня есть еще два пива, и мои деньги ушли,
И ты танцуешь здесь совсем один.
И в твоих глазах я вижу ночь.
Музыка прекрасна, все будет хорошо.
Мне не о ком говорить.
Она поцеловала меня в щеку, сказав: "Отвези меня домой", думая о том, что утром я лежал рядом с тобой, размышляя о том, что случилось прошлой ночью, и пустые бутылки виски опрокинуты бокалами, не давая мне ответа с пола, ища станцию, пока мы едем в твоей машине, двигаясь прямо к другому суставу со мной, говоря мне, что мы не найдем ее, и ты говоришь, что это не имеет смысла.
Еще один вечер, я убиваю время.
Еще два часа, чтобы угодить, и мой ликер ушел,
И с улыбкой я бы хотел, чтобы ты была со мной еще раз.
Твой папа шел на меня через лужайку,
Но я слишком часто ходил и заставлял тебя плакать
Все это время, просто смеясь над тем, что ты сказал,
Со слезами на глазах, говорил, что ты умрешь, если я брошу тебя
И обернусь, и это то, что я сделал.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы