High in the hills of a far away land
There lived a stone hearted bitter old man
Who kept to himself and let nobody in
Nobody’s lover and nobody’s friend
One day a boy who was lost in the night
Heard the man crying, and tip-toed inside
He was gasping for life
So he looked in his eyes
And the man said these final words:
Take this money
And this address
Promise me you’ll
Read this message
It said
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Now this boy was part of a family so poor
They took the money,
But he never forgot his promise
And one day he got on a plane,
Flew to the address and found a young lady
Who said that her mother had died long ago
Her father had left them and she’s never known him
But sometimes she wonders
If he ever loved her
That’s when the boy replied
You should sit down
Look what I found
It says
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
She looked at the necklace and leaned in to say
Time took this silver and turned it to grey
The glow and the sparkle cannot be retained
How can you blame me for feeling the same?
So if you remember just one thing I say
Treasure your loved ones before it’s too late
Like the man and the necklace
Who’d gladly relinquish
A lifetime in heaven
For once chance to say
Tell her I miss her and
Tell her I love her and
Give her this necklace if she’s still alive
I’m sorry I left you but
When I’m in heaven I’m
Sending an angel to earth from the sky
To remember me by
Перевод песни The Necklace
Высоко на холмах далекой земли
Жил каменный сердцем горький старик,
Который держался за себя и никого не впускал.
Никто не любит и никто не друг.
Однажды мальчик, потерявшийся в ночи,
Услышал, как мужчина плачет и кончает внутрь.
Он задыхался всю жизнь,
Так что он посмотрел в глаза,
И человек сказал эти последние слова: "
Возьми эти деньги
И этот адрес".
Обещай,
Что прочитаешь это сообщение.
Он сказал:
"Скажи ей, что я скучаю по ней, и
Скажи ей, что я люблю ее, и
Отдай ей это ожерелье, если она еще жива".
Прости, что бросил тебя, но
Когда я на небесах, Я
Посылаю Ангела на землю с небес,
Чтобы он помнил меня.
Теперь этот мальчик был частью такой бедной семьи.
Они забрали деньги,
Но он никогда не забывал своего обещания,
И однажды он сел в самолет,
Полетел по адресу и нашел молодую леди.
Кто сказал, что ее мать давно умерла?
Ее отец бросил их, и она никогда не знала его,
Но иногда она задается
Вопросом, любил ли он ее,
Когда мальчик ответил,
Что ты должен присесть,
Посмотри, что я нашел,
Скажи ей, что я скучаю по ней,
Скажи ей, что люблю ее, и
Дай ей это ожерелье, если она еще жива.
Прости, что бросил тебя, но
Когда я на небесах, Я
Посылаю Ангела на землю с небес,
Чтобы он помнил меня.
Она посмотрела на ожерелье и наклонилась, чтобы сказать,
Что время забрало это серебро и превратило его в серое
Сияние, и искра не может быть сохранена.
Как ты можешь винить меня за то, что я чувствую то же самое?
Так что если ты помнишь только одно, что я говорю.
Цени своих любимых, пока не стало слишком поздно,
Как человек и ожерелье,
Который с радостью отказался
Бы от жизни на небесах,
Хотя бы раз, чтобы сказать:
Скажи ей, что я скучаю по ней,
Скажи, что люблю ее, и
Отдай ей это ожерелье, если она еще жива.
Прости, что бросил тебя, но
Когда я на небесах, Я
Посылаю Ангела на землю с небес,
Чтобы он помнил меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы