I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
Перевод песни Tonight
Я живу на краю и чувствую себя таким смущенным.
Я словно песня без ключа,
На тропинке под моими ногами сияет лампа.
Жизнь овладевает мной,
Но что-то происходит сейчас (я хочу это увидеть)
, и ничто не будет прежним (никогда не будет прежним)
, и ничто никогда не будет прежним.
Я ускользаю, я не могу наступить на полпути,
Момент настал, и теперь
Я хочу сделать это Этой ночью, я хочу узнать тебя этой ночью.
(сейчас) я слишком устал бороться,
Я хочу получить то, что никогда не потеряю сегодня.
Я должен пройти весь этот путь.
Мне плевать, что они скажут,
Все, что принадлежит мне, - твое.
Я думал, что чувствовал, как ты приближаешься ко мне
В тишине сна,
Я слышал, как ты говорил голосом, которого никогда не знал,
Как воды ручья,
Впадающего в мою жизнь (я хочу почувствовать это)
, поджигающего мое сердце (разжигающего мое сердце)
, и ничто никогда не будет таким же, как прежде.
Я ускользаю, я не могу наступить на полпути,
Момент настал, и теперь
Я хочу сделать это Этой ночью, я хочу узнать тебя этой ночью.
(сейчас) я слишком устал бороться,
Я хочу получить то, что никогда не потеряю сегодня.
Я должен пройти весь этот путь.
Мне плевать, что они скажут,
Все, что принадлежит мне, - твое.
Меняя меня наизнанку (и я меняюсь)
, известную под другим именем (выворачивая меня наизнанку)
, и ничто никогда не будет таким же.
Я ускользаю, я не могу наступить на полпути,
Момент настал, и теперь
Я хочу сделать это Этой ночью, я хочу узнать тебя этой ночью.
(сейчас) я слишком устал, чтобы бороться,
Все, что принадлежит мне, сегодня принадлежит тебе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы