As a boy of six I sat
upon my father’s knee
and he told me of a battle fierce
raging inside of me.
He said, «Two beasts live within your breast
in a fight until the death.
With tooth and claw they struggle hard,
to own your very breath.
One wolf lives for all that’s good —
compassion fuels his heart.
He is the faithful, loyal self —
with love he plays his part.
The other beast is evil, son.
Raw hatred stains his soul.
His lies and greed, and jealous eyes
can turn your heart to coal.»
«Now know my son, you’re not alone.
You share this fight with all!
But every human in this world must answer to this call.»
As I looked into my daddy’s eyes
there was wisdom and great might,
and I asked him with a trembling voice
«Which wolf will win this fight?»
Well he smiled then to hear these words,
as though he knew my need.
His answer it stays with me still — «It's the one you feed.»
«The one you feed will always win,
so feed it every day.
Though the other beast will never die,
you can keep him at bay.
And as you grow into a man,
and you hear the call to lead,
with every thought and word and deed —
Which one will you feed?»
Which one… which one… which one will you feed?
Which one… which one… which one will you feed?
Yes, which one… which one… which one will you feed?
Which one… which one… which one do you feed?
Перевод песни Two Wolves
Когда мне было шесть, я сел
на колени отца,
и он рассказал мне о жестокой битве,
бушующей внутри меня.
Он сказал: "два зверя живут в твоей груди,
сражаясь до самой смерти.
С зубами и когтями они изо всех сил борются,
чтобы завладеть твоим дыханием.
Один волк живет ради всего хорошего-
сострадание подпитывает его сердце.
Он верный, верный себе-
с любовью он играет свою роль.
Другой зверь-зло, сынок.
Грубая ненависть пачкает его душу.
Его ложь и жадность, и ревнивые глаза
могут превратить твое сердце в уголь"
. " теперь знай, мой сын, ты не одинок.
Ты разделяешь эту борьбу со всеми!
Но каждый человек в этом мире должен ответить на этот зов: "
Когда я взглянул в глаза своего отца»
была мудрость и великая сила,
и я спросил его дрожащим голосом.
»Какой волк победит в этой битве?"
Что ж, тогда он улыбнулся, чтобы услышать эти слова,
как будто он знал мою нужду.
Его ответ все еще остается со мной — "это тот, кого ты кормишь"»
"Тот, кого ты кормишь, всегда победит,
так что корми его каждый день.
Хотя другой зверь никогда не умрет,
ты можешь держать его в страхе.
И когда ты становишься мужчиной,
и слышишь зов вести,
с каждой мыслью, словом и делом-
Кого ты будешь кормить? "
Кого ... кого ... кого ты будешь кормить?
Кого... кого ... кого ... кого ты будешь кормить?
Да, кого... кого ... кого ... кого ты будешь кормить?
Кого... кого ... кого ... кого ты кормишь?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы