Текст песни The Water Is Wide (Joan Baez) с переводом

Вода широкая, я не могу перебраться,

И у меня нет крыльев, чтобы летать.

Дай мне лодку, которая может нести два,

И оба будут грести, моя любовь и я,

Корабль есть, и она плывет по морю,

Она погружена так глубоко, как может быть,

Но не так глубоко, как любовь, в которой я нахожусь.

Я не знаю, тону я или плыву.

Я прислонился спиной к дубу,

Думая, что это верное дерево,

Но сначала оно согнулось, а потом сломалось.

Так моя любовь оказалась ложной для меня?

Я дотянулся пальцем до какого-то мягкого куста,

Думая, что самый прекрасный цветок найти.

Я уколола палец до костей

И оставила позади самый прекрасный цветок.

О, Любовь быть красивым и любить быть добрым

Геем, как драгоценный камень, когда первый это новый,

Но любовь стареет, а воски холодны

И исчезают, как утренняя роса.

Должен ли я быть связан, пока ты свободна?

Должен ли я любить человека, который не любит меня?

Должен ли я родиться с таким маленьким искусством,

Чтобы любить человека, который разобьет мне сердце,

Когда ракушки кокла обернутся серебряными колокольчиками,

Тогда моя любовь вернется ко мне,

Когда розы расцветут во мраке зимы,

Тогда моя любовь вернется ко мне