It got beyond all orders an' it got beyond all 'ope;
It got to shammin' wounded an' retirin' from the 'alt.
'Ole companies was lookin' for the nearest road to slope;
It were just a bloomin' knock-out -- an' our fault!
Now there ain’t no 'ere to give,
Nor there ain’t no band to play;
An' I wish I was dead 'fore I done what I did,
Or seen what I seed that day!
We was sick o' bein' punished, an' we let 'em know it, too;
An' a company-commander up an' 'it us with a sword,
An' some one shouted «'Ook it!» an' it come to sove-ki-poo,
An' we chucked our rifles from us -- O my Gawd!
There was thirty dead an' wounded on the ground we wouldn’t keep --
No, there wasn’t more than twenty when the front begun to go;
But, Christ! along the line o' flight they cut us up like sheep,
An' that was all we gained by doin' so.
I 'eard the knives be’ind me, but I dursn’t face my man,
Nor I don’t know where I went to, 'cause I didn’t 'alt to see,
Till I 'eard a beggar squealin' out for quarter as 'e ran,
An' I thought I knew the voice an' -- it was me!
We was 'idin' under bedsteads more than 'arf a march away;
We was lyin' up like rabbits all about the countryside;
An' the major cursed 'is Maker 'cause 'e lived to see that day,
An' the colonel broke 'is sword acrost, an' cried.
We was rotten 'fore we started -- we was never disciplined;
We made it out a favour if an order was obeyed;
Yes, every little drummer 'ad 'is rights an' wrongs to mind,
So we had to pay for teachin' -- an' we paid!
The papers 'id it 'andsome, but you know the Army knows;
We was put to groomin' camels till the regiments withdrew,
An' they gave us each a medal for subduin' England’s foes,
An' I 'ope you like my song -- because it’s true!
An' there ain’t no 'ere to give,
Nor there ain’t no band to play;
But I wish I was dead 'fore I done what I did,
Or seen what I seed that day!
Перевод песни That Day
Оно вышло за рамки всех приказов, оно вышло за пределы всего,
Оно должно было замутить раненого и уйти в отставку с альта.
"Оле Компани" искала ближайшую дорогу к склону;
Это был просто цветущий нокаут - наша вина!
Теперь нет никого, кого можно было бы отдать,
И нет группы, которую можно было бы сыграть; "
Жаль, что я не умер", прежде чем я сделал то, что сделал,
Или увидел то, что сеял в тот день!
Нас тошнило от того, что нас наказали, и мы тоже дали им об этом знать, и
Рота-командир подняла нас с мечом, и кто-
То крикнул:» У-У-У-У-У-У!"
, и мы отшвырнули от нас ружья - О, Боже мой!
На Земле было тридцать убитых и раненых, которых мы не могли удержать ...
Нет, не было больше двадцати, когда начали идти вперед,
Но, Христос! вдоль линии полета нас разделили, как овец,
Это было все, что мы получили, сделав это.
Я ловлю ножи, но я не встречаюсь со своим мужчиной,
И я не знаю, куда я пошел, потому что я не хотел видеть,
Пока я не ухожу, нищий визжит четверть ночи, когда бежал,
И я думал, что знаю голос, это был я!
Мы были "идущими" под лежаками больше, чем в походе.
Мы лгали, как кролики, по всей округе; "
Майор проклят" - создатель, потому что я жил, чтобы увидеть тот день, "
Полковник сломлен" - это меч акрост, и " кричал.
Мы гнили до того, как начали-мы никогда не были дисциплинированы.
Мы сделали одолжение, если приказ был исполнен.
Да, каждый маленький барабанщик " ad " - это права и ошибки на ум,
Так что нам пришлось заплатить за обучение - мы заплатили!
В газетах написано, что все хорошо, но ты знаешь, что армия знает.
Мы были уложены в груминг до тех пор, пока полки не покинули нас,
Они дали нам по медалям за подчинение врагов Англии,
ОП " я " тебе нравится моя песня-потому что это правда!
Нет никого, кого можно было бы отдать,
Нет группы, которую можно было бы сыграть,
Но я бы хотел умереть, прежде чем я сделал то, что сделал,
Или увидел то, что посеял в тот день!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы