Текст песни Too Drunk to Dream (The Magnetic Fields) с переводом

Трезвый, жизнь-тюрьма,

Дерьмо, это благословение,

Трезвый, никто не хочет тебя.

Обосрались, они все раздеваются.

О, трезвый, все темнее

И темнее, Луна ближе

К трезвому, ты старый и

Уродливый, кому нужно зеркало?

О, трезвый, ты кроманьонец,

Ты очень умный

Трезвый, ты никогда не должен быть ...

Обосрался, сейчас и навсегда,

Я слишком напиваюсь, чтобы мечтать,

потому что сны только делают меня синим.

Я слишком напиваюсь, чтобы мечтать,

Потому что я мечтаю только о тебе,

Я слишком злюсь, чтобы скучать по тебе,

Или я никогда не усну,

Я должен пить вино, а не сосну для тебя.

И Бог знает, что это недешево.

Я знаю, ты считаешь меня сумасшедшей.

Я знаю, это не привлекательно,

Но пока я не почувствую боли.

Угадай, что я почувствую,

Мне нужно напиться, чтобы мечтать,

потому что сны только заставляют меня грустить.

Мне нужно напиться, чтобы

Заснуть, потому что я мечтаю только о тебе,

Мне нужно слишком жариться, чтобы плакать,

Иначе я буду плакать всю ночь.

Я должен подняться слишком высоко, чтобы вздохнуть.

Боже мой, где я ошибся?

Так почему же я оштукатурен?

И почему мне так одиноко?

Это ты, бессердечный ублюдок,

Ты мой единственный, и

Мне нужно напиться, чтобы мечтать,

потому что сны лишь делают меня грустной.

Я слишком напиваюсь, чтобы мечтать,

Потому что я мечтаю только о тебе,

Я слишком злюсь, чтобы скучать по тебе,

Или я никогда не усну,

Я должен пить вино, а не сосну для тебя.

И Бог знает, что это недешево,

И Бог знает, что это недешево.