난 그의 손을 만질 때
그의 날들을 꽤 오래 엿보았지
깊게 패인 손금에
모른 척해 온 외로움이 숨어있었고
이렇게 거칠었는 줄
다시금 알았네
그의 얼굴을 마주할 때
그의 어린 날들을 비춰보았지
떨어뜨린 입가에 한가득
지나간 시절을 머금고 있었고
낡고 오래된 기억을
여전히 견디고 있었네
낡고 오래된 기억을
여전히 견디우며
눈물 말리고 있었네
난 그의 주름살처럼 메마른 것을 본 적 단 한 번 없지
나를 힘겹게 안고 고요히 눈을 감기에
슬피 우는 법을 잊은 줄 알았고
이렇게 바람 부는 줄 나는 몰랐네
꽃 맺음이 다 한
굽은 등줄기는
초라했지만
그가 떠난 자리는
나무랄 곳 없이
텅 비어있게 했다
English Translation
When I touched your hands
It seemed like you had many days
Your deeply engraved lines
Hid the loneliness that was ignored
I realized how rough it must have been
When I saw your face
It reflected your young days
Your mouth was swallowing the past times
As always, you were enduring through
The worn-out and old memories
As always, you were enduring through
The worn-out and old memories
As you dried up your tears
I’d never seen something so dry as your wrinkles
Because you held me tight and quietly closed your eyes
I thought you forgot how to cry sadly
I didn’t know the wind blew like this
After the flowers already bloomed
The line of your backbone was curved
It looked sad but
The spot that you left behind
Was perfectly empty
Перевод песни The Tree
Когда я касался его руки,
Я мельком видел его дни.
В глубоко заплетенной ладони
Было скрыто одиночество незнания.
Это жесткая линия,
Я знал ее снова.
Когда ты встретишься с ним.
Я смотрел на его юные дни.
Свободный доступ к выпавшему рту,
Я остался в прошлом.
Старые, старые воспоминания,
Которые я все еще держал.
Старые, старые воспоминания
Я все еще терплю.
Я вытирал слезы,
Я никогда не видел ничего такого стерильного, как его морщины.
Обнимая меня крепко и закрывая глаза в тишине,
Я думал, что забыл, как плакать.
Я не знал, что было так ветрено.
Цветочная композиция
Из гнутого стебля
Была потертой.
Где он остановился
Без деревьев.
Это был пустой
Английский перевод.
Когда я коснулся твоих рук, казалось, что у тебя было много дней, твои глубоко выгравированные линии скрывали одиночество, которое было проигнорировано, я понял, насколько это было грубо, когда я увидел твое лицо, оно отражало твои юные дни, твой рот поглощал прошлые времена, как всегда, ты переживал изношенные и старые воспоминания, как всегда, ты переживал изношенные и старые воспоминания, когда ты высушил свои слезы, я никогда не видел чего-то настолько сухого, как твои морщины, потому что ты крепко держал меня и тихо закрывал глаза, я думал, что ты забыл, как печально плакать,
После того, как цветы уже расцвели,
Линия твоего позвоночника была изогнута,
Это выглядело печально, но
То место, что ты оставила позади,
Было совершенно пустым.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы