he was drunk depressed and crazy when he bought himself the gun
over the counter in some pawn shop on south main
one feel of that cold steel and he gratefully unwadded
the last fifty dollars to his name
he walked back to the subdivision, into the house
all excited to show her his new gun
she stopped packing right away when he put it to her head and told her
«the thing is, i still love you, hon.»
see your reflection in the blue steel and it’s too late to run
the romance was gone with that first bruise
see, cupid don’t shoot arrows out the barrel of a gun
and love don’t make the ten o’clock news
she waited till he passed out, then she dashed her cigarette out
in the crumpled pile of her old wedding gown
she thumbed a ride to fredericksburg got a car there at the hertz
and she stopped into a pawn shop west of town
he tracked her credit card to clovis just to tell her he still loved her
he found her waiting tables in some bar
she smiled, said «oh darlin,» slid her hand beneath her apron
and she blew a hole right through that fucker’s heart
see your reflection in the blue steel and it’s too late to run
the romance was gone with that first bruise
see, cupid don’t shoot arrows out the barrel of a gun
and love don’t make the ten o’clock news
they acquitted her on grounds of the gun in his cold hand
still she ain’t smiled once since that bloody day
they UPSed back both the guns, inherited and owned
so she sold em in some pawn shop on south main
see your reflection in the blue steel and it’s too late to run
the romance was gone with that first bruise
see, cupid don’t shoot arrows out the barrel of a gun
and love don’t make the ten o’clock news
see, cupid don’t shoot arrows out the barrel of a gun
and love don’t make the ten o’clock news
Перевод песни The Gun Song
он был пьян, подавленный и сумасшедший, когда купил себе пистолет
за прилавком в каком-то ломбарде на юге Майна.
одно чувство этой холодной стали, и он с благодарностью распахнул
последние пятьдесят долларов на свое имя.
он вернулся в часть, в дом,
весь взволнованный, чтобы показать ей свое новое оружие.
она перестала собираться сразу же, когда он приставил ее к голове и сказал ей:
"дело в том, что я все еще люблю тебя, милая".
посмотри на свое отражение в голубой стали, и слишком поздно бежать,
Роман ушел с первым синяком.
видишь ли, Купидон не стреляет стрелами из ствола ружья,
и любовь не делает десятичасовых новостей,
она ждала, пока он не отключится, а затем разбила сигарету
в смятой куче своего старого свадебного платья.
она прокатилась до фредериксбурга, у нее там машина в "Герце"
, и она остановилась в ломбарде к западу от города,
он отследил ее кредитку до Кловиса, чтобы сказать ей, что он все еще любит ее,
он нашел ее столики ожидания в каком-то баре.
она улыбнулась, сказала: «О, дорогая", опустила руку под фартук,
и она пробила дыру прямо в сердце этого ублюдка,
увидела твое отражение в синей стали, и слишком поздно начинать
роман с первым синяком.
видишь ли, Купидон не стреляет стрелами из ствола пистолета, и любовь не делает десять часов новостей, они оправдали ее по причине пистолета в его холодной руке, она все еще не улыбалась с того кровавого дня, когда они вернули оба пистолета, унаследованные и принадлежащие ей, поэтому она продала их в ломбарде на юге Майна.
посмотри на свое отражение в синей стали, и уже слишком поздно бежать,
Роман ушел с первым синяком.
смотри, Купидон, не стреляй стрелами из ствола ружья,
и любовь, не делай десять часов новостей,
смотри, Купидон, не стреляй стрелами из ствола ружья,
и любовь, не делай десять часов новостей.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы