Текст песни Tu m'as menti (Vegedream) с переводом

Tu m’as mis à genoux oh

Toi tu m’as menti eh

Hey, toi tu m’as menti eh

Hey, toi tu m’as menti eh

Depuis ma tendre enfance

Je n’ai jamais connu le bonheur à part quand tu m’as souri

J’voulais qu’on quitte la France

Qu’on parte s’installer ailleurs, que toi et moi on quitte ce pays

Problème de religion, j’ai perdu la raison

Pour toi, j’ai dû faire tellement de sacrifices

J’ai dû faire face à tout tes proches qui voulaient nous séparer

Parce que j’allais à l'église

Et un jour, tu m’as promis, que quoi qu’il arrive

Devant Dieu on s’unirait

Un jour, tu m’as promis, que quoi qu’il arrive

Devant Dieu on s’unirait

Comment ça, on peut pas finir ensemble?

Tu me l’avais promis eh

Je sais que c’est nos différences qui nous rassemblent

Mais toi tu m’as menti eh

J’ai lu en toi comme si je lisais dans un livre

En toi je puisais ma force, j’m’en suis pas sorti eh

T’as préféré privilégier tes amis et ta famille

Maintenant j’ai plus la force, c’est de la folie eh

Tu m’l’as juré, c'était pas comme si c'était tombé dans l’oreille d’un sourd

Et j’ai fais tout mon possible, t’es pas restée insensible

Mais devant ton père, t’as fait comme si t'étais sourde

Ça m’a anéanti eh

Comment t’as pu croire qu’il aurait pu décider pour toi

Il va pas s’en tirer

Comment t’as pu laisser ta famille t'éloigner de moi

Ils vont pas s’en tirer

T’oublies tous c’qu’on a bâti, je vois notre empire partir en fumée

T’oublies c’qu’on a vécu, à cause de ta religion, toi tu m’as menti

J’ai la rage dans le sang, j’ai la rage dans le cœur

J’me rend compte que toi tu n’es plus là

J’ai la rage dans le sang, j’ai ta voix dans ma tête

J’me rend compte que toi tu n’es plus là oh

Tout ça c’est ma faute, jamais j’aurais pu croire qu’un jour on nous aurait

séparés

Tout ça c’est ma faute, comment j’vais faire pour vivre sans toi

Comment ça, on peut pas finir ensemble?

Comment ça, nos différences nous désassemblent?

Tu sais pas à quel point tu m’as fais du mal

Parce que j’suis chrétien et toi t’es musulmane

J’suis anéanti eh

Hey-y-y-y

J’suis anéanti eh

Parti de rien, j’avais de l’espoir

J’ai pas cessé de croire, mais ta famille m’a souhaité l’Enfer

J’suis venu chez toi un samedi soir, ils m’ont vu

C’est trop tard, il n’y a plus d’retour en arrière

Et ton frère m’a planté avec un tournevis

Il m’a laissé pour mort d’après la police

J’suis tombé au sol dans un bain de sang-ang-ang-ang-ang

J’m’en suis pas sorti eh

Tu m’as regardé droit dans les yeux

Et quand t’as touché mon corps, j'étais déjà parti eh

Tu m’as serré contre toi et c’est la première fois que ta famille t’a entendu

crier

Une averse de larmes ont ricoché sur mon visage

Ton frère vient de me tuer

Ton frère m’a enlevé la vie et toi tu m’as menti

Et tu m’as menti

Et tu m’as menti

Tu m’as menti

Bébé, tu m’as menti

Et tu m’as menti

Et tu m’as menti

Tu m’as menti

Maintenant, je suis parti

De ta vie, j’suis sorti par la porte de sortie

J’ai fait en sorte que tu ne puisses plus sortir

De mon cœur meurtri, et je suis parti eh

Tu ne pouvais pas rester ici-bas

Tu as perdu ton humanité

Tu ne pouvais pas rester ici-bas

Sans réfléchir, tu t’es décidée

Tu n’veux plus mentir

Personne va s’en tirer, hi-i-i-i

Tu n’veux plus mentir

Personne va s’en tirer, y-y-y-y-y-y-yeah

Tu m’as regardé dans les yeux

Tu voulais mettre fin à ce cauchemar

Maintenant que j’ai rejoint les cieux

Tu réalises qu’il est trop tard

J’ai cru qu'à cause de cette histoire

Toi et moi on aurait jamais pu être uni

T’es restée des mois dans le noir

Et un jour t’as décidé de vouloir sortir

Un soir d’hiver, t’es rentrée chez toi après avoir bu

Tu t’es mis la corde au coup et tu t’es pendue

Tu as perdu tout espoir et ton cœur ne bat plus

T’as laissé ta famille et tes proches

Tu ne m’as jamais menti

Jamais menti eh

Jamais menti

Jamais menti

Tu ne m’as jamais menti

Jamais menti eh

Jamais menti

Jamais menti

De leur vie, t’es sortie

Par où je suis sorti

T’as trouvé la sortie

Laisse-les, ils sont maudits

Mais on va s’en sortir

C’est eux les fautifs

J’ai hâte de te retrouver

Eh

Перевод песни Tu m'as menti