Текст песни État des lieux (Bernard Lavilliers) с переводом

Je vois des grands Tchernobyl en puissance

Je vois des animaux clonés

Des millions de tonnes de pétrole en souffrance

Sur des supertankers rouillés

Tout en régressant on s’dit qu’on avance

On accélère, on tourne en rond

Les superproductions font la tendance

Mais c’est toujours la même chanson

Cassés de l’est, stressés de l’ouest

Rusés du nord, cassés du sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude allez-vous

Je vois l'énorme appétit de matière

Cette montagne de déchets

Des sous-marins coulés mais nucléaires

Ça fait toujours un drôle d’effet

Qui va manger le gâteau d’anniversaire

Pas celui qui paie l’addition

S’il reste des miettes pour l'œuvre humanitaire

Ce sera toujours la même chanson

Cassés de l’est, stressés de l’ouest

Rusés du nord, cassés du sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude allez-vous

Je vois des guerres tribales comme des cancers

Qui rongent des pays déchirés

La propagande aveugle totalitaire

Et l’addition qu’on va payer

Je vois des océans couleur d’encre

Je vois des poissons irradiés

Je vois des canicules hallucinantes

Toutes ces villes inondées

Que la nature assure, les animaux s’en sortent

Que le point de rupture ne soit pas lettre morte

Après nous le déluge, bombardé de neutrons

L’univers qui nous juge nous donne le frisson

Cassés de l’est, stressés de l’ouest

Rusés du nord, cassés du sud

Vers quelle certitude, vers quelle latitude

Vers quelle lassitude, vers quelle certitude allez-vous

Перевод песни État des lieux