Текст песни Über Die Angst (Mopz Wanted) с переводом

Vielleicht bist du ein Mechanismus der Natur

Und zu Unrecht beschuldigt, alles schieb' ich dir nicht in die Schuhe

Aber wenn es stimmt, hinderst du mich an so vielen Dingen

Dass ich beschließ: Ich krieg' es irgendwie ohne dich hin

Und wenn mein Temperament die Fesseln sprengt

Erscheint es fast schon beängstigend, versuch' es händeringend

Abzuschalten. Dass es schwer ist, ist nicht dass, was ich hör'n will

Es nervt mich, hab' immer noch ein Ass im Ärmel

Du hinderst mich, zu gehen, doch gehen bringt mich weiter

Hinderst mich, zu sehen — zu sehen, wie ich scheiter'

Ich such' das Risiko, nicht deine Schutzfunktion

D’rum schau ich dir in die Augen und fang' an, Luft zu hol’n

Es ist, als stünd' ich vor einer undurchdringbaren Wand

Blockiert, gelähmt, von innen verkrampft

Ich wünschte, ich nähme es einfach in meine Hand

Und es würd' mir gelingen. Irgendwann…

Es ist, als stünd' ich vor einer undurchdringbaren Wand

Blockiert, gelähmt, von innen verkrampft

Ich wünschte, ich nähme es einfach in meine Hand

Und es würd' mir gelingen. Irgendwann überwind ich die Angst

OK, vielleicht versteh' ich ja deine Notwendigkeit

Und sich mit dir anzulegen hat einen horrenden Preis

Ich bin gewillt, ihn zu zahl’n, denn langsam staut sich die Wut an

Und auf Dauer bist du dann ja auch kein Zustand!

Im Gegenteil, es fühlt sich alles so fremd an

Ständig denk' ich, das ist die Chance, etwas zu ändern

Doch wie krieg' ich dich bitte aus meinem Kopf?

Aber nicht nur das: Ich fühl' mich auch zitterig und ausgeknockt

Du hinderst mich daran, Träume zu erfüll'n

Hinderst mich, zu leben. Frag' mich: Was läuft hier für ein Film?

Doch ich stell' mich dir, statt dass ich mich weg von dir denke

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende!

Перевод песни Über Die Angst