Vielleicht bist du ein Mechanismus der Natur
Und zu Unrecht beschuldigt, alles schieb' ich dir nicht in die Schuhe
Aber wenn es stimmt, hinderst du mich an so vielen Dingen
Dass ich beschließ: Ich krieg' es irgendwie ohne dich hin
Und wenn mein Temperament die Fesseln sprengt
Erscheint es fast schon beängstigend, versuch' es händeringend
Abzuschalten. Dass es schwer ist, ist nicht dass, was ich hör'n will
Es nervt mich, hab' immer noch ein Ass im Ärmel
Du hinderst mich, zu gehen, doch gehen bringt mich weiter
Hinderst mich, zu sehen — zu sehen, wie ich scheiter'
Ich such' das Risiko, nicht deine Schutzfunktion
D’rum schau ich dir in die Augen und fang' an, Luft zu hol’n
Es ist, als stünd' ich vor einer undurchdringbaren Wand
Blockiert, gelähmt, von innen verkrampft
Ich wünschte, ich nähme es einfach in meine Hand
Und es würd' mir gelingen. Irgendwann…
Es ist, als stünd' ich vor einer undurchdringbaren Wand
Blockiert, gelähmt, von innen verkrampft
Ich wünschte, ich nähme es einfach in meine Hand
Und es würd' mir gelingen. Irgendwann überwind ich die Angst
OK, vielleicht versteh' ich ja deine Notwendigkeit
Und sich mit dir anzulegen hat einen horrenden Preis
Ich bin gewillt, ihn zu zahl’n, denn langsam staut sich die Wut an
Und auf Dauer bist du dann ja auch kein Zustand!
Im Gegenteil, es fühlt sich alles so fremd an
Ständig denk' ich, das ist die Chance, etwas zu ändern
Doch wie krieg' ich dich bitte aus meinem Kopf?
Aber nicht nur das: Ich fühl' mich auch zitterig und ausgeknockt
Du hinderst mich daran, Träume zu erfüll'n
Hinderst mich, zu leben. Frag' mich: Was läuft hier für ein Film?
Doch ich stell' mich dir, statt dass ich mich weg von dir denke
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende!
Перевод песни Über Die Angst
Может быть, вы механизм природы
И несправедливо обвиненный в том, что я не толкаю тебя
Но если это правда, ты мешаешь мне во многих вещах
Что я решил: я как-нибудь справлюсь без тебя
И если мой темперамент взорвет оковы
Если это почти страшно, попробуйте вручную
Отключиться. Что это тяжело, это не то, что я хочу услышать
Это раздражает меня, у меня все еще есть туз в рукаве
Ты мешаешь мне идти, но ходьба продолжает меня
Мешает мне видеть-видеть, как я проваливаюсь'
Я ищу риск, а не вашу функцию защиты
Я смотрю тебе в глаза и начинаю втягивать воздух.
Как будто я стою перед непроницаемой стеной
Заблокирован, парализован, сжат изнутри
Я хочу, чтобы я просто взял его в свои руки
И мне бы это удалось. Когда-то…
Как будто я стою перед непроницаемой стеной
Заблокирован, парализован, сжат изнутри
Я хочу, чтобы я просто взял его в свои руки
И мне бы это удалось. В какой-то момент я преодолел страх
Хорошо, может быть, я понимаю вашу необходимость
И возиться с тобой имеет ужасную цену
Я готов заплатить ему, потому что гнев медленно застревает
- А ты, значит,тоже не в состоянии!
Наоборот, все это кажется таким чужим
Я постоянно думаю, что это шанс что-то изменить
Но как я могу выкинуть тебя из головы?
Но не только это: я чувствую, что я дрожу и выбиваюсь
Ты мешаешь мне исполнять мечты
Мешаешь мне жить. Спроси меня: что это за фильм?
Но я представляю себя тебе, а не то, что я думаю о себе вдали от тебя
Лучше конец ужасам, чем ужас без конца!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы