Текст песни 32. Dezember (Fabian Römer) с переводом

Da ist doch Besuch in der Wohnung, die Familie von oben?

Er stellt sich tot, Pullover über die Knie gezogen

Kein Bock auf Bleigießen, eher so einschließen

Eher so Fenster auf Kipp, hör'n wie Raketen vorbei schießen

Raclette-Geruch strömt durch den Flur in das Zimmer

Sein «Dinner for One» ist heute 'ne Tiefkühl-Thunfisch-Pizza

Das Handy vibriert: «Ey, wo treibst du dich rum?»

Er schaltet auf stumm, noch so 'n Glas von dem Rum und alles wird dumpf

Durch die Kanäle gezappt

Flackender Bildschirm Irgend’n Riesenevent

Sie zähl'n den Countdown runter, jede Zahl wie ein Stich

Fünf, vom besten Freund belogen, frontral ins Gesicht

Vier, verlorener Kontakt zu den Eltern, höchstens noch «Hallo» und «Tschüß»

Drei, die Klage von alten Kollegen und wegen Musik vor Gericht

Zwei, die traurigen Augen von Anna und ihr resignierender Blick

Eins

Für ihn ist heut der 32. Dezember

Die Welt feiert Silvester, er sitzt alleine am Fenster

Und denkt «Das kann’s noch nicht gewesen sein»

Für ihn ist heut der 32. Dezember

Die Welt feiert Silvester und er zerreißt den Kalender

Nein, das kann’s noch nicht gewesen sein

Blicke folgen dem Raketenschweif

Er rennt und er rennt durch den Flur aus der Wohnung, muss raus aus der Stadt

Die Menschen, die Läden die Luft hat er alles schon tausendfach satt

Matschiger Schnee und zerfledderte Böller auf grauem Asphalt

Vielleicht kommt er nie mehr zurück und wenn doch mit dem lautesten Knall

Перевод песни 32. Dezember