Текст песни 26 décembre 1999 (Oxmo Puccino) с переводом

Parce que personne n'écrit le début d’son histoire

Les choix, c’est compliqué

Même une bonne graine pousse mal, quand la terre est dure

On croit qu’on a le choix, jusqu'à la vie qu’on mène (jusqu'à la vie qu’on mène)

J’dormais devant les étoiles, ouais

J’me suis levé du pied gauche, ouais

Rêvais d’trouver trésor, oh

Avant qu’la vie ne m’fauche, gars

Du plomb qui m’a déchiré l’cœur, yah

J’endure et je respire encore, yah

Je marche dans la rue depuis deux heures, yah

Des mois que je dors dehors, la vie, elle a fait que j’suis fort d’esprit, ouais

J’vais revendre tout l’or que j’ai volé cette nuit, ouais

Et tu le sais bien: je m’en fous des ennuis, j’ai plus d’amis j’ai badi

Dieu m’a vu dormir sous la pluie, mama, faut que tu sois forte

J’irai, où le vent me porte, je t’aime, chez nous je suffoque

Le diable est derrière la porte

La vie, j’en ai rien à foutre

Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre

Qui suis-je? j’en ai rien à foutre

Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre

14 ans, j’suis petit, j’suis tout fin

Il est tard, il fait froid et j’ai faim

De la drogue et des vols, j’ai vu ça

Et le vice et la street, j’ai que ça

J’ai plus d'école, plus d'éducation, ouais

Que veux-tu qu’j’y fasse? Yah

J’sais qu’il faut que j’m’en sorte, yah, yah

Faut d’la money, ma demeure elle n’a rien d’un palais

Et d’ailleurs, bah j’ai même pas d’demeure, 24 heures que j’ai rien avalé

J’fume du shit qu’un grand m’a dépanné, un calibre, un commerce,

lui c’est sûr qu’j’vais lui prendre sa monnaie

C’est l’week-end donc la caisse est blindée, reste dehors je m’occupe de ça, là

Pas un geste l’arme est braquée, tu, remplis l’sac arrête de parler

Yeah, pour un pari, prends des habits, yeah

Pas pour refaire comme Tony

La vie, j’en ai rien à foutre

Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre

Qui suis-je? j’en ai rien à foutre

Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre

Le problème de l’argent, c’est qu’il faut en avoir fait, pour savoir ce que ça

vaut

Avec une vie comme ça, vous étonnez pas qu’il existe un tel frérot

La rue c’est pas une adresse: c’est un monde parallèle; où seul les loups

survivent, les autres, ils disparaissent

Alors tu respectes, respectes, donnes, donnes même s’ils sont durs

Faut donner, car le cœur est vrai

Oxmo Puccino

Pour Lacrim

Перевод песни 26 décembre 1999