Текст песни À La Vie à La Mort (Arthur ELY) с переводом

J’vais cer-per, ouais je te jure j’vais tout faire pour pas m’laisser faire

La musique, un enfer quand c’est ça que tu comptes faire

Et je prie pour que mes chansons vous envoient en l’air

Et je prie pour que cette saison j’arrose ma mère

Qu’elle soit fière, qu’elle puisse oublier qu’y’a plus mon père

À la vie, à la mort

La musique c’est ma guerre

Ah bah oui, c’est mon sort

Je ne reviendrais pas en arrière

Alors j’ai arrêté les terres

Parce qu’il faut que je sois déter'

Les deux genoux au sol à terre

Un jour p’t'être je serais le seul chanteur sur Terre (Seul ?)

Mais y’a que ce moment-là qui m’inspirera

Peut-être ne faut-il pas trop niquer l’game

Et quand l'étoile ce sera moi

Alors je deviendrais mon propre emblème

Tu me dis qui vivra verra

Mais je ne vivrais pas en dehors du devant de la scène

Ma pépite enfin dans mes draps

Je me demande si le couplet est vraiment fait pour les gens qui s’aiment

À la vie, à la mort

Je sens gronder la guerre

Nous on l’a pas connue à part un soir d’hiver

Si fragile dans tes clips, je vois bien que t’es fier

On va vraiment finir dans un beau fait-divers

À la vie, à la mort

Moi la vie c’est ma guerre

J’taffe pour que mes sons fassent trembler la Terre

Que mon père de là-haut entende les sirènes

Que le seigneur pendant qu’j’baise la Reine

Routine et boulot, j’trouve qu’tout le monde est trop mou

Même les artistes se branlent après leur premier succès, s’reposent sur leurs

sous

Heureusement des p’tits gars sortent de nul part et niquent tout

Jusqu'à c’que le biz reprennent la barre et puis les tous

Les chansons peuvent te sortir de la misère

Si tu l’vis à la mort, j’sais que tu peux le faire, ah ouais

J’suis pas de Paris mais de Strasbourg et j’en suis fier

Ça m’aide à pas oublier que cette ville est un grand plafond de verre, ah nan

quand ta meuf elle me pompe la verge

Non j’déconne, pour l’instant on a fait que boire des verres

Je t'étonne à tel point que mes sons plaisent à ton père

Malgré l'égotrip et les basses vénères

Les chansons

Ferme tes yeux, écoute le son, tu verras l’monde à l’envers

À la télé j’passe des Anges aux images de guerre

Grands enfants niquent au paradis, d’autres s’font ken en enfer

Est-ce que j’suis le miroir de ma génération?

Non, j’crois pas, en règle générale, 'sont tous cons

Pourquoi j’dois être mégalo 'chaque fois qu’j'écris une chanson

Alors qu’au début ça partait bien dans ce son, ah…

À la vie, à la mort

Je sens gronder la guerre

Nous on l’a pas connue à part un soir d’hiver

Si fragile dans tes clips, je vois bien que t’es fier

On va vraiment finir dans un beau fait-divers

À la vie, à la mort

Moi la vie c’est ma guerre

J’taffe pour que mes sons fassent trembler la Terre

Que mon père de là-haut entende les sirènes

Que le seigneur pendant qu’j’baise la reine

Перевод песни À La Vie à La Mort