Текст песни Ça va aller (Kery James) с переводом

Sale est l’vécu

J’me d’mande si j’suis maudit ou béni

Nous, on a ça comme vécu

Dans la street, je me sens comme Béné, oui, comme Béné

Ça va aller, y en a qui s’sont fait rafaler

Mais nous ça va aller, donc j’chante pour ceux comme Mafia K'1 Fry, yah

Pour compter les gens qu’on a perdu, les doigts d’une seule main ne suffisent

plus

Certains diront qu’j’ai du vécu, j’dirais plutôt qu’j’ai survécu

Même le soleil de juillet au Zénith ne peut chasser l’automne de mon cœur

Fini le temps où j’remplissais mes poumons de fumée pour n’pas me noyer dans

mes pleurs

J’ai frôlé la mort, frôlé la prison, évité les tirs, j’ai frôlé le pire

Des éclats de rire puis des éclats de verre, mon passé aurait pu décimer mon

avenir

Sur mes joues, des larmes de peine et j’n’ai pas pris d’lacrymogène

Anxiogène, besoin d’oxygène, la crainte de perdre ceux que j’aime

La France m’a traité comme un paria

Dans ma tê-té, c’est la Guérilla

Indépendant comme Algéria

Y a des souffrances que l’on n’oublie pas

J’ai rêvé d’autre chose que de cette vie-là: maman n’a toujours pas sa villa

Mes douleurs sont muettes mais sont tellement profondes que je pourrais les

chanter acapella

Sale est l’vécu

J’me d’mande si j’suis maudit ou béni

Nous, on a ça comme vécu

Dans la street, je me sens comme Béné, oui, comme Béné

Ça va aller, y en a qui s’sont fait rafaler

Mais nous ça va aller, donc j’chante pour ceux comme Mafia K'1 Fry

Yah, Nous chez nous ça tire, quand la ville dort, le mal nous attire,

parce qu’il a la couleur de l’or

Donc oui c’est fou, oui c’est nous, et nous on s’en fout d'être sur écoute

Ça va aller, j’ai ves-qui les pots, le juge, la son-pri, tout va bien

Y a mama qui prie, la mort me laisse un sursis, Dieu est grand

Emmenez-moi très loin, très loin de ces gens-là

Petit frère, il faut pas leur parler, ne passe pas par là

Sale est l’vécu

J’me d’mande si j’suis maudit ou béni

Nous, on a ça comme vécu

Dans la street, je me sens comme Béné, oui, comme Béné

Ça va aller, y en a qui s’sont fait rafaler

Mais nous ça va aller, donc j’chante pour ceux comme Mafia K'1 Fry, yah

Demain s’ra meilleur ça va aller

Je sèche mes pleurs sous un ciel étoilé

Quand j’pense à ceux qui s’sont fait rafaler

J’me dis qu’j’ai pas l’choix ça doit aller

Demain s’ra meilleur ça va aller

Je sèche mes pleurs sous un ciel étoilé

Quand j’pense à ceux qui s’sont fait rafaler

J’me dis qu’j’ai pas l’choix, ça doit aller

J’me d’mande si j’suis maudit ou béni

Nous, on a ça comme vécu

Dans la street, je me sens comme Béné, oui, comme Béné

Ça va aller, y en a qui s’sont fait rafaler

Mais nous ça va aller, donc j’chante pour ceux comme Mafia K'1 Fry

Перевод песни Ça va aller