Текст песни Éléphant (Koriass) с переводом

L’impression que mes journées sont sans lendemain

Tout le monde essaie d’entrer dans mon brain

J’ai fermé les blinds, j’ai ouvert le mind

Restarté le grind pour me prendre en mains

Faut que j’m’arrête pour refaire le plein

Finie la guerre, là j’desserre les poings

Mon cerveau déraille mais là c’est mon time

J’sème la pagaille si j’manque le train

Le répondeur de mon cell est vide

J’veux compter les heures mais j’en perd le fil

J’ai séché les pleurs, j’ai fermé mon cœur, j’ai fait des longueurs dans mon

verre de gin

J’entends les échos des gens qui scandent des demandes que leur héros vienne

fendre le vent

Y’a pas de trône, de King ou de messie

Y’a seulement des egos qui se rentrent dedans

J’ai compté le cash, fait tomber le match

J’ai brulé la cape et le costume

J’pas plus catholique que le pape

Moi j’veux les médailles, le cash et la fortune

Y’a longtemps que j’ai vendu mon cœur

J’peux même plus sentir la peur

Si j’reviens à 100 milles à l’heure

Tu sais que c’est pour remettre les pendules à l’heure

J’ai tué les miens comme un meurtrier

Lancé des amis aux oubliettes

Le jour ou la nuit, j’sais pas l’heure qu’il est

J’veux revenir en arrière à toute vitesse

C’tait pas dans mes plans de berner des gens

De tout sauter en allumant la mèche

J’prends le couteau qu’on m’a planté dans le dos pour tuer l'éléphant que je

vois dans la pièce

Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laissez-moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone

Aye, Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laissez-moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone

Mes journées sont sans lendemain

Tout le monde essaie d’entrer dans mon brain

J’ai régler les drames, j’ai séché les larmes

J’ai jeté les armes pour me rendre enfin

Lever les voiles délaissant mes kids

Trouver les étoiles en plein centre-ville

Mais j’ai mis les brakes, repéré les snakes avant que les amitiés s’enveniment

Ma vie, j’la décrit pis j’l’enregistre

Mon histoire est écrite à l’encre de Chine

Échecs et victoires, c’que dans mon miroir

J’l'écris pour compenser le manque d’estime

J’me fait engagé pour faire du bruit

Money qui rentre pour les droits d’auteurs

Rien à donner pour les ennemis

Que mon silence et mes doigts d’honneur

Amphétamines pour me concentrer

J’fais d’la vitesse sous les yeux d’la peur

À force d’emmerder le monde entier

J’ai des biceps sur mes deux majeurs

J’ai des amis qui veulent pu me revoir depuis que j’ai trouvé le bonheur dans

mon compte chèque

J’ai trouvé dieu dans un urinoir

J’ai laissé mon honneur au coat check

Rempli mon sac, j’suis parti la nuit

Trahi notre amour dans tous mes gestes

J’ai voulu partir et fuir ma vie

J’veux revenir en arrière à toute vitesse

Être un tyran, c'était pas dans mes plans

Non, jamais j’ai faké la gentillesse

J’prends le couteau que je t’ai planté dans le dos pour tuer l'éléphant que je

vois dans la pièce

Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laissez-moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone

Aye, Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laissez-moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone

Ya

L’impression que mes journées sont sans lendemain

Tout le monde essaie d’entrer dans mon brain

J’ai baissé mes gardes, démêlé les cartes, so lève ta main droite si tu

m’entends bien

J’fais chanter les gens pour gagner ma vie, mais j’ai fréquenté l’envie de

m’enlever la vie

J’fais des confessions devant des étrangers

J’rentre sur un beat comme en thérapie

J’ai rempli mon assiette en dessous de la table

Laissé du sang sur mon couteau de chasse

Fermé les oreilles à vos conseils

La seule voix qui me guide, c’est Google Map

La vie publique, c’est bittersweet

Parti sans vous donner signe de vie

À la recherche de mon inner peace

J’l’ai pas trouvé sur mon Twitter feed

J’ai erré nulle part, j’ai perdu le nord

J’ai dormi dehors sous la pleine lune

Mis tous les efforts pour avouer mes torts

Mais j’ai saoulé mon corps dans l’amertume

J’ai manqué d’air dans mes crises de nerfs

Fait sauter ma tête dans la dépression

J’ai fait un rêve où j’poignardais mon père

J’me suis réveillé en érection

J’ai tué mon nom comme un meurtrier

Lancé mon avenir aux oubliettes

J’ai mis du tape sur mon cœur brisé

J’veux revenir en arrière à toute vitesse

C’tait pas dans mes plans de ruiner ton temps, d’arracher ton cœur comme une

dent de sagesse

J’prends le couteau que je t’ai planté dans le dos pour tuer l'éléphant que je

vois dans la pièce

Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laissez-moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone

Aye, Leave me alone

Laissez-moi seul dans ma zone

Fermer les stores et j’ai fermé le phone

J’ai pas la force d’aller régler des comptes, de réparer des ponts

Nah, leave me alone

Laissez-moi dans les décombres

Laissez-moi dont seul pour creuser ma tombe

Laisser moi préparer la fin du monde

J’ai dit leave me alone