Текст песни Ô mère-grand (Michèle Bernard) с переводом

Ô mère-grand, j’entends des voix

Un bruissement au fond des bois

Tu attends quoi, tu attends quoi?

Des milliers d’oiseaux dans la nuit

Qui chuchotent au fond de leurs nids

Tu attends qui, tu attends qui?

Mais moi, tu sais, je n’attends rien

Je glisse le long des chemins

À l’affût des herbes qui bougent

Mère-grand, tu sais, je suis bien

Je hume le vent qui s’en vient

Bousculer mon chaperon rouge

Les rainettes et les crapauds

Me font des signes au fond de l’eau

N’attends pas trop, n’attends pas trop

Même les cailloux, les tortues

Et le silence des statues

Mais qu’attends-tu, mais qu’attends-tu?

Mais moi, mère-grand, le sais-tu

Je n’attends que l’inattendu

Un éclat de rire, un poème

Je prends le bonheur quand il vient

Comme un papillon dans ma main

Jamais mes doigts ne se referment

Dans les bouillons du pot-au-feu

Quels sont ces glouglous doucereux?

Attends un peu, attends un peu

Au fond des bois, signal, danger

Paraît qu’on s’y ferait manger

Mais attendez, mais attendez!

Mère-grand, je veux tout donner

Avant d'être ratatinée

Et cette odeur de loup m’enchante

Comment peut-on me dévorer?

Je suis la source et la forêt

Le brin d’herbe et l’oiseau qui chante

Перевод песни Ô mère-grand