She was a playground princess
Back when we used to dream
I was a swingset assassin
Full of juvenile schemes
With these clothes picked by my mother
Handed down from my big brother
And I’ll keep my hands folded
'til the day I turn thirteen
And we listened to the Beatles
Cause that’s what’s you’re told
When you’re young and empty
And you hadn’t got a clue
The White Album from my mother
Rubber Soul from my big brother
And don’t you question Mr. Lennon boy
'Cause he gave his life for you
And I cut my hair and I dyed it black
While everyone was gettin' stoned
And I wrapped myself up in Black Flag
And flew it as my own
And my poor worried mother
With the phone calls to my brother
But in the end punk rock
Just leaves us empty and alone
So now I’m fear and loathing
On a Sunday afternoon
I drink enough to be Catholic
But the morning comes too soon
With the phone call from my mother
And the advice from my big brother
That Jesus is just another word
For nothing left to lose
Перевод песни Swingset Assassin
Она была принцессой на детской площадке, когда мы мечтали, я был убийцей свингсета, полным юных планов, с этой одеждой, которую моя мать передала от моего большого брата, и я буду держать руки в сложенном состоянии до того дня, когда мне исполнится тринадцать, и мы слушали Битлз, потому что это то, что тебе говорят.
Когда ты молод и опустошен,
И у тебя нет ни малейшего понятия
О Белом Альбоме моей матери,
Резиновой душе моего старшего брата,
И не спрашивай Мистера Леннона,
потому что он отдал свою жизнь за тебя.
И я подстригла волосы и покрасила их в черный
Цвет, пока все обкурились,
И я завернулась в черный флаг
И полетела, как моя
Бедная и моя бедная обеспокоенная мать,
С телефонными звонками моему брату,
Но, в конце концов, панк-рок
Просто оставляет нас пустыми и одинокими.
Так что теперь я боюсь и ненавижу
Воскресный день.
Я пью достаточно, чтобы быть католиком,
Но утро наступает слишком рано,
Когда мне звонит мама
И говорит мой старший брат,
Что Иисус - это просто еще одно слово,
Чтобы ничего не потерять.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы