Текст песни Survivre (N.A.P.) с переводом

Notre souffrance, elle s’articule autour de la France

Blessé dans mon âme, mon attitude devenue stigmate

Comme des points sombres lumineux sur des fronts mats

Dans le face à face des cœurs, quelle est mon ascendance?

Les mondes s’entrechoquent, les esprits s’interpénètrent

De part et d’autre, le vice s’insinue de toute parts

Je mendie pas votre compréhension, ça tombe sous le sens

Faut bien qu’on s’accommode si on veut que la France avance

T’expliquer ce que je ressens, c’est me faire violence

Enfance volée, tu vois en nous y’a trop de carences

Quand tu sais, tu souffres, tu l’ouvres, tu finis dans le gouffre

Mec, c’est pour ça qu’on est encore là, sans doute

J’ai voulu me retirer pour mes convictions

Jamais j’ai saisi l’impact de nos textes, au fond

Si je te mens Allahi Ster, on est sincère mon frère

J’espère mourir, fi Sabillihah Incha’llah

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Nos convictions nous poussent à survivre

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Que tu sois noir ou blanc, survivre

Et nous quand tu nous blesses, ne saigne-t-on pas?

Mais l’histoire pèse trop lourd sur la balance je crois

Je suis l’enfant d’Abd-el-Kader et Frantz Fanon

De mes yeux coulent en profusion des larmes en sang

Victime comme Meursault, je deviens étranger

On peut avoir nos convictions sans intentions cachées

Cacher, pourquoi tu crois qu’en nous y’a que de la haine?

On accepte la différence, on sait aussi dire je t’aime

On doit aimer pour notre frère, ce qu’on aime pour nous-mêmes

Et mon frère, c’est toi, lui, elle, ma sœur, pareil

Tu sais, notre tolérance, n’est jamais feinte, elle vient du cœur

Tous les prophètes ont exalté l’essence des cœurs

Et qui pourra dire le contraire? Je crois personne

La force qui nous anime est décrite par Henri Bergson

N.A.P. un mix entre les J.M.F et le MIB

Le mic et le stylo bic, pour survivre

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Nos convictions nous poussent à survivre

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Que tu sois noir, blanc, survivre

Louange à l’Unique comme dans le verset du Trône

De la fange issu mais l’argent n’est plus notre icône

J’arpente chaque jour le chemin de la repentance

Voir maman me sourire de fierté, une renaissance

Et je me bats au quotidien avec ma femme que j’aime

Pour qu’on ensemble, on puisse bâtir une famille parfaite

N.A.P. c’est plus qu’un groupe, demande à Majid

Je dédie ce texte à Adel Chelgoum ainsi qu’a Nadir

Gardez l’espoir, l’expérience fait tourner la roue

La rue rend trop souvent mal l’affection qu’on lui porte, c’est tout

J’ai plus d’amour que de haine, faut que tout le monde le

Sache

Et nos sourires, ce sont des tragédies qu’ils cachent

, qu'ils masquent

On a tellement fait le mal dans le temps

Je brandis ce nouvel album, Neuhof seulement dans l'édifice

De notre vie

On pose une autre pierre…

A la mémoire d’Abel Slam, Dean Pes, Hamdi

Nadège, Yann, Slim, et Jean-Pierre

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Nos convictions nous poussent à survivre

On essaie juste de survivre

Ce qu’on fait nous aide à survivre

Pour les nôtres, on veut juste survivre

Que tu sois noir ou blanc, survivre

Перевод песни Survivre