Текст песни Sur nos astéroïdes (La Moza) с переводом

Tranquillement assis sur nos astéroïdes

On file au-dessus du vide pendant qu’nos crânes s’démolissent

C’n’est pas très logique, on adore embrasser nos vices

Tenter d’s’en délivrer relèverait d’l’acte héroïque

Tranquillement assis sur nos astéroïdes…

J'écris sur la mélodie, cramponné à mon astéroïde

Quand mon histoire est trop lourde à porter je joue l’haltérophile

C’n’est pas très logique, mon crâne vire au gris, j’vois qu’c’est nocif

Les conséquences de mes dépendances viennent me frapper au bide

Pour m’délivrer, j’peux toujours appeler Batman et Robin

L’aliénation s’impose comme l’héroïne de ma théorie

C’est trop triste, pris dans un contexte propice

Ma volonté me fait défaut, dans mes défauts je me blottis

Je suis peut-être le fautif, immobile et groggy

Je pense que j’peux réagir pour faire quelque chose de ma vie

Navré d’avoir réussi à gâcher tellement d'énergie

Aujourd’hui j’ai la dalle, j’fais tout pour qu’cet appétit s'éternise

Je griffonne vite fait deux-trois lignes puis me rappelle

Que l’mouvement c’est la vie, j’me l’dis lorsque je bats d’l’aile

J’ai cette fâcheuse tendance à m’embourber dans du rien

À m’embrumer pour deux dans des périodes de creux

La voie est libre mon capitaine, y a pas d’pirates devant

Pas d’problème, j’fuis la réalité admirablement

J’en ai la flemme de respirer, j’m'étonne que peu d’air passe

Y a qu’dans l’urgence que j’me bouge, fainéant de première classe

Si j’ai du mal à rester rigoureux, correct et méthodique

J’observe encore le monde depuis ma lunette téléscopique

J’cogite, la frontière avec la folie est si mince

L’univers de ceux qui l’ont franchie n’est pas si loin

C’est bien, t’arrives à t’rassurer tant qu’t’es assis, mais tu vacilles

Du coup t’es vrai, t’es fou pour t’embuer la vie

Enchaîné à ton météore, si tu n’peux pas t’relever

C’est qu’t’as accumulé sur l’dos le poids d’un bon gros sac de regrets

J’tire sur ma clope, chaque bouffée me consume

M’enferme sur le Net, chaque minute me cloisonne

Ne compte plus la couleur des pilules gobées dans nos bulles

Des poisons qui coulent dans nos veines pour une évasion qu’on croit bonne

Petit humain, tu titubes et tentes à combler tes manques

T’y arrives pas, accepte de faire avec tes antécédents

C’est dur, les substituts se multiplient

Les ex-ados perturbés se transforment en adultes qui crient

«Au secours ! À l’aide !», les SOS fusent

Trop pleins de belles blessures qu’on ne tolère plus

Cerveau mal irrigué injecté d’agents irritants

Individu déchiré, les psys seraient-ils des militants

Tiens ! C’est un élément qui reste à méditer

Tranquillement assis sur nos astéroïdes

Sur nos astéroïdes…

Tranquillement assis sur nos astéroïdes

Sur nos astéroïdes…

J’ironise sur la portée de mon message

Perdu dans les méandres d’un chapitre mal préfacé

Observe en apesanteur, perché sur un astre glacé

Des résidus de traces du passé qu’j’finirai par surpasser

Le temps d’un soupir, la pression vient m'écraser

C’est derrière un masque cassé qu’j’essaye de me cacher

J’fais des plans sur la comète mais cette peur de me connaître

Me pousse à trouver des fuites à la limite du malhonnête

Je suis le fruit de mon époque, oui, ça je l’ai déjà dit

Avant de brûler ce costume, faudrait p’t-être que j’me déshabille

Mettre à nu mes convictions, seul face à mes contradictions

Chaque pas me rapproche de ma lutte, volonté, contradiction

Une bouffée d’verdure… Pourquoi? Comment?

Cet embryon embrumé est le résultat de mes tourments

Comment stopper l’hémorragie? Un rien me démoralise

Sommé de réagir quand je trimballe les mot-valises

Sommeil agité, j’m'éternise sur des idées

Décidément j’ai bien peur d’avoir mon esprit à vider

L’emprise contre-attaque sur mon astéroïde

Je succombe du tac au tac à la menace cathodique

Déjà 4h du mat', putain, le temps passe trop vite

Asservi par mes vices au point d'être esclave troglodyte

Tête dans la paume j’médite sur l’apparence humaine

Aux carences multiples donc où la dépendance est reine

La décadence est mienne, chacun sa drogue dans ce royaume

Quand le noyau est rempli d’vers le fruit n’a plus le même arôme

Donne-moi une boucle, un cycle, un sample

Sur mon astéroïde je flippe, je tremble

Dans l’escalier du doute j’agrippe la rampe

Tu sais que nous sommes là pour gravir la pente

Tranquillement assis sur nos astéroïdes…

Перевод песни Sur nos astéroïdes