Текст песни Aux frontières des ruelles (La Moza) с переводом

Qui sont ces citoyens dont nous ne voulons plus?

Ceux qui XXX entre le marteau et l’enclume

Ont-ils eu le choix d’aimer la France ou de la quitter

Quand on les a colonisés au nom de la science et de l'équité

À des fins économiques, sous couvert de l'Évangile?

Il y a du sang d’innocents sur les trottoirs de nos grandes villes

Hier on voulait civiliser, aujourd’hui on tait l’Histoire

À croire qu’sur ce territoire la honte est devenue dérisoire

Comment croire au succès d’la mission impérialiste?

Elle n'était qu’un système au sacrifice d’un peuple à risque

Le Nègre est un meuble, une poussière d’homme

De même pour tout basané selon plusieurs dogmes

Sans pouvoir, sans statut, sans âme, sans dignité

L’Occident n’assume pas ses responsabilités

Cent soixante ans pour un jour de reconnaissance

L’esclavage est un crime auquel il faut redonner sens

Crime contre l’humanité, signe de la vanité

Qui animait cette époque où les Noirs n'étaient que des va-nu-pieds

Crime contre l’humanité, motivé par l’avidité

Qui nous laisse un héritage aujourd’hui bien lourd à porter

Tu n’veux pas t’excuser d'être Français mais moi non plus

Au risque de t’offenser, qui de nous deux est l’intrus?

Je brandis la bannière, dissipe les malentendus

Le feu n’est pas qu'à nos frontières puisqu’il est dans nos rues

J’me sens accusé d'être foncé quand tu m’exclus

Tiens, vas-y goûte un pamphlet de mon cru

Incendie volontaire, les fachos y ont cru

Le feu n’est pas qu'à nos frontières puisqu’il est dans nos rues

Le silence XXX du commerce triangulaire

De la traite négrière dans l'éducation scolaire

Ma couleur est absente ou juste publicitaire

Ma douleur est croissante, ma race sur une civière

Le Pen me dévisage d’un oeil blafard

J’entends parler de brassage, ne vois que des brassards

Les programmes d’Histoire ont masqué les escarres

Quatre-vingt mille inconnus massacrés à Madagascar

Le savoir nous est transmis mais le message nous est crypté

La mémoire a des pages déchirées d’une main décidée

1931, exposition au coeur de Paname

Des Noirs sous la Tour Eiffeil traités en mangeurs de bananes

Des cadavres de Maghrébins encombrent le canal

Des Kanaks et autres crépus abattus sur le macadam

Être Français on pourrait bien mais des ombres dans les annales

Ont transformé l’quotidien en une utopie banale

Cette grande crise a mis à mal cette entreprise colossale

Qu’est la fin d’un système vénal, raciste et colonial

Dont la colonne vertébrale est rétrograde

Ouverture d’esprit: très peu probable

Le côté positif de la colonisation

Pour taire les dispositifs de l’abomination

Diabolisation d’une partie de la populace

Par des propos populistes issus des partis les plus nases

Qui pour toucher un plus large public s’adressent aux plus lâches

Hélas ! Une république aux cadavres pugnaces

Alger, XXX, Corée

Des généraux décorés, des tirailleurs écoeurés

La vérité égarée dans des livres épurés

L’abolition: une illusion car les idées ont duré

Après avoir exploité, pillé les matières premières

On veut voler les cerveaux pour satisfaire nos instincts primaires

Immigration choisie, bienvenue en démocratie

Un aller simple pour Roissy avec ou sans courtoisie

Voici l’expression d’une amitié franche

Aucune exploitation entre le tiers-monde et la France

Ils ne font qu’bosser pour nous pendant qu’on bouffe leur économie

Tous les moyens sont bons pour empêcher leur autonomie

Nous sommes amis tant qu’on en tire des sommes astronomiques

Autrement dit on prend un XXX sans préavis

«Viens avec ton savoir, pas avec ta famille

Et tant pis pour toi si tu n’es victime que de famine»

Et l’opinion publique qui soutient l’hémicycle

Les tanks et les missiles, le temps que s'émancipe

La xénophobie qui partout se dissémine

De la peur de l’Islam jusqu’aux propos antisémites

Sale Nègre, sale pédé, sale feuj, sale Arabe

Vaches maigres quand le respect de l’autre est une mascarade

Перевод песни Aux frontières des ruelles