When the rich man on the TV
Said this world’s mine
When he asked which side you’re on
Told you to step in line
When he gave his reasons
For his war of conquest
When he talked about your wallet
Said it was in your interest
Did you shrug your shoulders
And do as you were told
Hang a flag in your window
And buy the goods that you were sold
Or did you shut off his craven image
And call the man a liar
Did you strike a blow against the empire
When they were rounding up your neighbors
You know the ones with darker skin
Clerks and teachers, engineers
With names like Sami and Mazin
When they were breaking down the doors
And taking them away
Holding them on secret charges
Hidden from the light of day
What did you tell their children
When you had a chance to meet
Could you look them in the eye
Or did you walk past them on the street
Could you say that you stood up
When their lives were on the wire
Did you strike a blow against the empire
As the bombs were falling
And the children lost their lives
Lying broken on the pavement
As the ambulance arrives
As the soldiers opened fire
With their heavy guns
Could you hear the demonstrators hit the ground
See how their red blood runs
What were you doing
In those fateful times
Did you raise your voice
Against these awful crimes
Were you hiding in your bedroom
When the situation was so dire
Or did you strike a blow against the empire
And when the time had come
And the Reich was at your door
When the fascist state was here
And they brought home the war
When the Gestapo was in the city
And they had really taken power
When there was nothing left to do
Here in the final hour
Did you find a place to run to
And hope to live a few more years
When the slaughter was around you
Did you cover up your ears
Or did you set your sights
Take your aim and fire
Did you strike a blow against the empire
Перевод песни Strike a Blow Against the Empire
Когда богач по телевизору
Сказал, что этот мир мой.
Когда он спросил, на чьей ты стороне,
Сказал тебе встать в очередь,
Когда он объяснил причины
Своей захватнической войны,
Когда он говорил о твоем бумажнике,
Сказал, что это в твоих интересах.
Ты пожала плечами
И сделала так, как тебе велели,
Повесила флаг в окно
И купила товар, который тебе продали,
Или ты отключила его жалкий образ
И назвала человека лжецом?
Ты нанес удар по империи,
Когда они окружили твоих соседей?
Ты знаешь тех, у кого темная кожа,
Клерки и учителя, инженеры
С такими именами, как сами и Мазин,
Когда они ломали двери
И забирали их,
Держа их по секретным обвинениям,
Скрытым от дневного света.
Что ты сказал их детям,
Когда у тебя была возможность встретиться?
Можешь ли ты посмотреть им в глаза
Или пройти мимо них по улице?
Можешь ли ты сказать, что ты встал,
Когда их жизни были на проводе?
Вы нанесли удар по империи,
Когда бомбы падали,
И дети потеряли свои жизни,
Лежа разбитыми на тротуаре,
Когда приехала скорая
Помощь, когда солдаты открыли огонь
Из своих тяжелых орудий?
Слышишь, как демонстранты падают на землю?
Посмотри, как течет их красная кровь.
Что ты делал
В те роковые времена?
Ты поднял голос
Против этих ужасных преступлений?
Ты пряталась в своей спальне,
Когда все было так ужасно?
Или ты нанес удар по империи?
И когда пришло время,
И Рейх был у твоей двери.
Когда здесь было фашистское государство,
Они принесли домой войну,
Когда гестапо было в городе,
И они действительно захватили власть,
Когда больше нечего было делать.
Здесь, в последний час.
Ты нашел место, куда бежать
И надеялся прожить еще несколько лет,
Когда вокруг тебя была бойня?
Ты прикрыл уши
Или прицелился,
Прицелился и выстрелил?
Ты нанес удар по империи?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы