And I haven’t told our friends a thing, still sacked out on the floor
Fog is on the pitch pines when I sneak out to the shore
I bring your ruthless letter, and I like the way it ends:
Care less for humankind — worry more about your friends
The sun is strong on a straw boy
And shame burns even in the shade
Would you look at the mess I’ve made!
I’d just been dumped in Dublin. I returned a lady’s glove
And I summoned up for trial my illusions about love
I did some dire songs to set my evidence in place
And, when someone kissed me lazily, said: Miss, I rest my case
Her arms were tangled for a straw boy
She’d learned to never feel afraid
(Said so on her shoulder blade.)
With my sick and famous lover, I won’t say that I was kind
She gave me gruesome poems that still jangle in my mind
I learned some ocean creatures must swim constantly to breathe
And she couldn’t let me in, but she wouldn’t make me leave
She pushed a pin into a straw boy
As misbegotten music played
For us, in retrograde
Come fall, I’ll fly to San Francisco; there’s a girl in a white cloche hat
She skims me like a catalog, and I like her most for that
Her pen spins like a compass back to sadness, for a dare
That last time that I met her, she was barely even there
She hums her blues to a straw boy;
Her colors, vividly displayed
All set to run and fade
And so, with buried feet, I watch the sun and ocean mist
Engulfing crowds of people that do not know you exist
As flocking gulls come inland, swoop, and spy the wild corn king
Who once knew where he stood — now, he doesn’t know a thing
The seasons are hard on a straw boy
Перевод песни Straw Boy
И я ничего не сказал нашим друзьям, все еще лежу на полу,
Туман на кроне сосен, когда я крадусь к берегу.
Я приношу твое безжалостное письмо, и мне нравится, как оно заканчивается:
Меньше Забочься о человечестве-больше волнуйся о своих друзьях,
Солнце сильно на соломенном мальчике,
И стыд горит даже в тени.
Посмотри, что я наделал!
Я только что был брошен в Дублине, я вернул перчатку леди
И вызвал на суд свои иллюзии о любви.
Я написал несколько ужасных песен, чтобы доказать свою правоту.
И когда кто-то лениво поцеловал меня, сказал: "Мисс, я отдыхаю.
Ее руки были спутаны для соломенного мальчика.
Она научилась никогда не бояться (
так сказано на ее лопатке)
С моим больным и знаменитым возлюбленным, я не скажу, что я был добр.
Она дала мне ужасные стихи, которые до сих пор звучат в моей голове.
Я узнал, что некоторые океанские существа должны постоянно плавать, чтобы дышать,
И она не могла впустить меня, но она не заставила меня уйти.
Она толкнула булавку в соломенного мальчика,
Когда для нас играла музыка, в ретроградном
Падении я полечу в Сан-Франциско; есть девушка в белой шляпе,
Она скользит по мне, как по каталогу, и мне больше всего нравится ее.
Ее ручка вращается, как компас, возвращаясь к печали, ради смелости,
Что в последний раз, когда я встретил ее, она едва ли была там.
Она напевает свой блюз соломенному мальчику; ее цвета ярко проявлены, все готово к бегу и затуханию, и поэтому, закопав ноги, я смотрю, как солнце и океанский туман поглощают толпы людей, которые не знают, что ты существуешь, как стекающиеся Чайки приходят вглубь страны, налетают и следят за диким королем кукурузы, который когда-то знал, где он стоял — теперь он ничего не знает.
Времена года трудны на соломенном мальчике.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы