Текст песни Strapped For Cash (Fountains of Wayne) с переводом

Ну, это была субботняя ночь, я сидел на кухне,

Проверял женщин по испанскому телевидению,

Получил звонок от пола, которого только что выпустили из тюрьмы.

Он сказал: "Эй, послушай, мне чего-то не хватает.

Я сказал, что я в деле, честно, оно уже в пути,

Ты получишь свои деньги через пару дней, хорошо?

Я просто немного привязан к деньгам.

Успокойся, детка, дай мне поблажку, я сказал,

Что я просто немного привязан к деньгам,

Очень временно, не волнуйся об этом.

Привязанный к деньгам,

Поэтому я отправился на запад, чтобы вложить деньги в скачки,

Все проклятые лошади продолжали падать на их лица,

Не намного лучше в Тадж-Махале,

Мелом до неудачи и бесплатного алкоголя.

И теперь я залегаю на дно, ты знаешь, я пытаюсь остановиться,

Но я не знаю, как долго я смогу уворачиваться от звонков.

Я просто немного привязан к деньгам.

Разве ты не знаешь, что я бы не сделал тебя такой?

Я просто немного привязан к деньгам.

Дай мне минуту, ты знаешь, что получишь ее обратно.

Прикован к деньгам,

Прикован к деньгам.

Шесть бодибилдеров подъехали в Пинто,

А потом я понял, что они идут через окно,

Ненавижу заставлять тебя ждать, я знаю, что времена трудные.

Теперь ты бы предпочла визу или Мастеркард,

Потому что я немного привязана к деньгам?

Присядь, я вернусь в мгновение ока, я сказал,

Что я просто немного привязан к деньгам,

Не нужно сердечного приступа.

Боп-Шу-ВОП, боп-Шу-ВОП.