Текст песни Statistenaufstand (Prezident) с переводом

Gammeln heute

Kennt ihr das?

Wenn ihr aufwacht

Und ihr dreht euch noch mal um

Und schlaft dann ein

Und auf einmal seid ihr fünf Jahre älter

Schäbig ist das

Ich hab 'n Pakt mit dem Teufel und Gott ist sein Zeuge

Ich war sehr betrunken und sehr leichte Beute

Deshalb sind mir heute die Hände gebunden

Die Augen geöffnet, doch nicht mehr von Nutzen

Ich bleib' wo ich bin und bin nicht ma' gern hier

Kuck' aus dem Fenster, als wär' es 'n Fernseher

Was hat das zu bedeuten? — Kann es sein, dass ich

Schlaf und dabei träume oder wach bin und es leugne?

Gönn' mir ein Päuschen, g’rad' war ich sechszehn

Und fürcht' noch zu sterben, bevor ich zu Bett geh'

Schau wie durch Milchglas, erstaunt

Was ich mir für'n Film fahr, rauch' ich Joints bis zum Filter

Absinthflut, ich bin täglich schläfrig

Fickrig, zittrig, stimmlos

Todmüde, stumpf und frustriert

Einfach bloß teilnahmslos, unmotiviert

Ey yo, kennt ihr das Gefühl, in eurem

Leben nur Statist zu sein

Diese Welt an sich ergibt schon irgendwie Sinn

Nur ihr passt da nicht so richtig rein?

Ich fühl' mich wie gelähmt

Tu', als wäre was gescheh’n

Und ich führe Selbstgespräche

So als gäb's was zu erzähl'n

Und ab und zu' wach ich auf und ich stell' mit Erstaunen

Fest, daß ich atme und mag es kaum glauben

Hol' mir einen runter, steh danach auf

Trink' 'n Käffchen mit Pep drin und seh' danach aus

Kuck' in den Spiegel und räusper' mich

Plus mein Innerstes gibt sein Äußerstes

Ich bin so sehr Deutschraps Woyzeck

Dass es Kinski und Büchner 'ne Freude ist

Und eher geht 'n Kamel durch 'n Nadelöhr

Als dass ich auf den Punkt krieg', was ich grade fühl'

Dies hier ist brotlose Kunst, Lokus und Notdurft

Strohdoof, trostlos, marode und stumpf

Schonend gebumst, ich lieg' ohne Grund

Auf dem Rücken wie 'n Käfer auf’m Boden herum

Gedanken kreisen mir wie Scheißhausfliegen

Um den Kopf, ich bleib' bis Mitte Dreißig liegen, so

Und ich höre meinem Blut zu

Immer wenn ich auf der Schläfe lieg'

Wie es schwer verwundet, dick

Wie Teer durch meine Venen kriecht

Ich schließ' die Augen

Atme zentnerschwere Luft

Und ich warte auf den Tod

Wie and’re Menschen auffen Bus

Ich kenn so’n Typ mit New York als Wohnsitz

Der nicht schläft, denn Schlaf sei der Cousin des Todes

Und ich denk' er hat Recht, deswegen, glaub' ich

Riecht der Atem von schlafenden Menschen faulig

Und ich reiß' die Augen auf, reiß mich zusamm'

Egal, was ich darf, solang' ich weiß, was ich kann

Ich kalibrier' meinen Fokus, spür', wie der Wille

Meinen Körper durchfließt wie 'n Stromstoß

Sind die Richter besoffen oder schlimmeres

Wen kümmert es noch, wer schuldig ist?

Also scheiß auf den Teufel, ich fahr' zur Hölle

Und behaupt, es stünde eins zu null für mich

Denn ich weiß, ich brauch' nur aufrecht zu stehen

Damit mir die Erde zu Füßen liegt

Ohne Scheiß, ich fühl' mich vogelfrei

Gott im Himmel, die Todgeweihten grüßen dich

Перевод песни Statistenaufstand