Текст песни Sr. Residente (NK Profeta) с переводом

Aunque nadie me llamo buenos días a los presentes

Hoy vengo a medir mi fuerza contra un crack del continente

Yo barri a mi presidente

Ahora le toca al residente

Habrá que ver si el titulo que ostenta seguirá vigente

Mis disculpas de antemano si llega a faltarme el aliento

El lapicero comenzó a escribir sin arrepentimiento

Es un cátedra soy NK Profeta me presento

Y hará falta un exorcismo pa' sacarte lo de adentro

Su porte de irreverente y su letra de alto calibre

No puedo desayunarla si no hay leche ni hay jengibre

La emergencia alimenticia en mi patria es lo más terrible

Yo no voy a descansar hasta ver a mi tierra libre

Apoyó causas chilenas con panfleto en su espalda

Con la camisa de Allende pidiendo que el gobierno caiga

En Venezuela estudiante que salga puede que no valga

Le tocaron el tema y le cambiaron el machete por falda

Te hablaron de las protestas y dices que es muy complicado

Opinar sobre un problema donde estás mal informado

Fueron más de cien caídos por culpa del narcoestado

Creo que tus ideales te han deshumanizado

«Venezuela es un país hermoso pero lamentablemente esta pasando por una

situación que para la gente que no vive ahí es confusa, yo he visto vídeos en

los que hay policías pegándole a gente que protesta, que eso mismo pasa en

estados unidos a cada rato, yo no puedo dar fe porque no vivo ahí de que hay

represión veo vídeos que son represivos pero luego me cuentan que es que la

oposición también está disparando entonces uno no sabe que opinar»

Preguntado si el que está en la calle es izquierda o derecha

¿Qué importa la ideología cuando una vida se desecha?

No se puede tener patria sin pueblo que la cosecha

Ni opinión condicionada y tu silencio tiene fecha

En Nicaragua poco te expresaste, muy poco lo hablaste

Que para no afectar tu gira, un par de críticas soltaste

Aunque fue el culpable Daniel Ortega no lo nombraste

Hoy atréve-tete quitate todo el esmalte

Fue tan obvia la razón por la que a Tempo le tiraste

Requerías de atención para poder promocionarte

El Auditorio Nacional en México sí lo llenaste

Con las mismas estrategias que a muchos les criticaste

Que es lo que hacen tus paisanos cuando cantan en el Choli

Viste no eres diferente a Cosculluela o a Bad Bunny

Como revolucionario ¿Qué piensas de Uganda y Koni?

Un revolucionario que es distribuido por la Sony

Respira

El pez muere por la boca a esto le llamo un auto gol

Criticaste las cadenas y las gorras de béisbol

Resaltaste que la música está fuera de control

Tú pediste que mezclaran hierbas pepas con alcohol

Ahora no vengas a decirme que se basó en otro contexto

Todo el mundo con el paso del robot malo el concepto

El electro movimiento es el nombre se los anexo

Ese tema es tan forzado como el nuevo sobre el sexo

Tan poco es que hagas un palo tan sólo en treinta minutos

Así dijiste en los billboard que puede hacerlo hasta un bruto

Pero si tienen sus mañas los músicos prostitutos

Y el que hayas estudiado no te convierte en astuto

Sí hay gente que escribe gente con J por qué encasillas

Lucha por la educación pero no educas, humillas

Olvidando que esa gente te dio estatus y estatuillas

No te engañes a ti mismo es Clarence en las ocho millas

Tienes una lucha interna ya deduje tu libreto

Por eso grabas con nach porque del rap quieres respeto

Por eso fue juez de gallos por dentro estás incompleto

Y explotaste el Masseratti buscando ser más discreto

Te diré un secreto ese respeto es solo una utopía

No es real y no es palpable relleno de hipocresía

Al igual que la venganza comida servida fría

Es una ambigüedad como el unicornio de fantasía

Se trata de hacer el bien sin estar mirando a quien

Que importa si estás rodando en Mercedes Benz

Tu calidad humana no se mide en billetes de cien

Claro que Adidas te usa pero úsalos tú también

A McDonald’s, Coca Cola propónles hacer viviendas que repotencien escuelas no

importa de quien provenga

Dar mas oportunidades al pobre que no las tenga

Una sonrisa vale más que un post que diga no te vendas

Eres un gran liricista de lo mejor de Puerto Rico

No eres el mejor en esto mientras siga vivo Vico

Recuerda de donde vengo en otro ejemplo te lo explico

Aunque exista Juan Salgado te tatúas con Jomico

Para gustos los colores no se lo tomen a pecho

Solo se que en Venezuela somos de los más arrechos

Desde el rap de gramo ven hasta que se hace en el techo

Esto es sólo pa entendidos no son palabras, son hechos

Te hice una pregunta sobre tus canciones y composiciones

Yo no pongo en duda ni tu talento, tus amplios dones

Pero de esa frase celebre que tan han lanzado flores

En algunas te faltó citar el nombre de sus autores

Viendo tus ojos de frente tus pupilas te delatan

No son color transparente, es alquitrán que no dilata

Saliste a jugar afuera para ver si te contratan

Residente está en el Bronx no mijo en el alto Manhattan

Pero no te sientas mal es un mal de los socialistas

He conocido bien de cerca ya somos especialistas

Sé que te da de comer ese discurso populista

Y tu disfraz de comunista con vida capitalista

En un país que es abusado al ser colonia de los gringos

Yo comprendo que también quieran romper con el yugo

López Rivera estuvo preso cuántos hizo treinta y cinco

Y tú durmiendo y conviviendo en la casa de tu verdugo

No hay problema en que tú vivas donde te de la gana

El problema está en la doble moral que es cotidiana

De paseo con Bernie Sanders recorres La Gran Manzana

Mientras que Silvio Rodriguez te espera solo en La Habana

Como la caña que fermenta el orinoco y su caudal

Somos crisol de raza, somos fiesta y carnaval

Somos el sudor obrero engañado en un ideal

Por eso es que hay hijos de puta e hijos del cañaveral

En una orgía homosexual buscaste entablar polémica

Y una vagina de tamaño familiar no fue retórica

Presumes siempre de tu gran formación académica

Pudiendo resaltar nuestra identidad folclórica

Ahora vamos estrictamente con vocales

África albergó al ateo adultero artista artesano

Ahora analizas ADN, andas aburrido anciano

Antillano al aire aventura al acenso al aeroplano

Años atrás americano ahora aborigen africano

Ahora en esto eres especialista, el Eminem

El elemento, el erudito en el encuentro, el Everest, el epicentro

El ego es el error eterno evacuado en el excremento

Enfrento el entretenimiento, espero el encarcelamiento

Idolatrando idiotas invocas ideales irreales

Ignorando impacto institucionales ilegales

Imitando intervenciones impuestas irracionales

Intentando involucrar ilustrados intelectuales

Oligarca original obtuso obvio obsesionado

Ortodoxo ornamentado ordinariamente ocupado

Odiando opresiones odias opositores olvidados

Omitiendo operaciones ofendiste ocultado

Universitario, único, utópico, ultra ubicado, un urbano urbanizado un USA

utilizado, una úlcera, un ultrajado, un usurero unificado, un ultimátum urgente,

uniformado ultimados…

Con sus derechos violados, ultrajados, inocentes encarcelados

Algunos fueron quemados

Otros fueron torturados

La revolución no es orden si asfixia al proletariado

Sólo un par de fracasados con che guevara tatuado

Como Nicolás Maduro un imbécil adoctrinado

No quiero nombrar occisos suelo ser mas elegante

Me refiero al gobernante que estaba mandando antes

Los rumores dicen que su hija y tú fueron amantes

Ahora dime si idolatrarás mis rimas consonantes

No creo ser buen cantante, a veces desafino un poco

El orgullo no me deja ver cuando yo me equivoco

Veo el arte en todas partes y aparte me llaman loco

No tengo vivienda propia ni real guardado tampoco

Temo a las montañas rusas y para todo tengo una excusa

Y aunque te lo señalé también estoy viviendo en USA

Las contradicciones diariamente me acusan

Y a tu chuli culin cun flai ya le salio un yakuza

Estoy buscando tu atención admito, sigo tu carrera

Pero yo no soy cualquiera y mi lírica es verdadera

Tiempo atrás le cante al sur con florentino primera

Que no muera la canción pa' que la gente no se muera

No cometas el error de decirte que no te impresiona

Pa' evitar que no me conozcan donde nadie me menciona

Las redes no determinan tu calibre de persona

Excepto cuando promocionan al borracho de Maradona

Si me acusan de tardar y tu argumento sólo es tiempo

Sólo piensa en el impacto que tengo y mi habilidad

La mitad de lo que dije le daría el triunfo a tempo

A todo Óscar de la Hoya le toca su Trinidad

El cinturón es mio