Текст песни Spielmannsfluch (In Extremo) с переводом

Es war einmal ein König

an Land und Dingen reich

Der saß auf seinem Throne

Finster und bleich

Was er sinnt, ist Schrecken

Was er blickt — ist Wut

Was er spricht, ist Geißel

Was er schreibt — ist Blut

Einst zog zu diesem Schlosse

ein edles Sängerpaar

Einer schwarze Locken — der Andere grau von Haar

Der Graue sprach zum Jungen:

Sei bereit, mein Sohn! Spiel die besten Lieder

Stimm an den vollsten Ton

Es regnet — es regnet Blut!

Es regnet — den Spielmann’s Fluch!

Es regnet, es regnet Blut!

Es regnet — den Spielmannsfluch!

Es spielen die beiden Sänger

im hohen Säulensaal;

Auf dem Throne sitzt, das Königspaar

Der König so prächtig wie blutiger Nordenschein

Die Königin — so süß wie der Sonnenschein

Sie singen von Lenz — Liebe, Heiligkeit

Sie zerfloß in Wehmut — Lust war auch dabei

Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun

mein Weib?

Der König schreit wütend — er bebt

am ganzen Leib

Es regnet — es regnet Blut

Es regnet, den Spielmann’s Fluch!

Es regnet, es regnet Blut

Es regnet — den Spielmannsfluch!

Des Königs Schwert blitzend des Jünglings

Brust durchdringt;

Statt der goldnen Lieder —

nun ein Blutstrahl springt

Der Jüngling hat verröchelt

in seines Meisters Arm

Da schreit der Alte schaurig

der Marmorsaal zerspringt:

Du verfluchter Mörder

Du Fluch des Spielmann’s Tun;

Umsonst war all dein Ringen

denn Blut befleckt dein Ruhm

Des Königs Namen meldet

Kein Lied — kein Heldenbuch

Versunken und Vergessen

Das ist des Spielmann’s Fluch!

Es regnet — es regnet Blut

Es regnet, den Spielmann’s Fluch!

Es regnet, es regnet Blut

(…(3mal))

Перевод песни Spielmannsfluch