An einem trüben Winterabend
Kroch die Kälte in mein Haus
Umfasste mich mit klammen Fingern
Und zog mich in den Schnee hinaus
Vor meinem Haus standen zwei Reiter
Die Mäntel waren schwarz und rot
In Rot gekleidet ritt der Teufel
Ganz in Schwarz Gevatter Tod
Die Sonne floh hinter die Berge
Da fing der Tod zu reden an
«Dein Leben geht zur Neige
Sag mir, hast du’s recht getan?»
Der Teufel sprang von seinem Rappen
In seiner Hand ein Pergament
Dann trug er vor, ich sei ein Spielmann
Sei ein sündhaft Element
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
Nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Doch nach alter Spielmannssitte
Ist es Recht und ist es Brauch
Zu würfeln, um sein Laster leben
Verwetten seinen Lebenshauch
Der Teufel wirft die erste Runde
Dreimal sechs wie’s ihm gebührt
Ich werfe bleich die Knochenwürfel
Als mich des Todes Hand berührt
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
Nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Die Würfel harren auf der Kante
Gehalten von des Todes Blick
Er lächelt in des Teufels Fratze
Und spricht: «Das war ein übler Trick.»
Da mich der Teufel wollt' betrügen
Bekomme ich noch etwas Zeit
Den Tod zu täuschen ist ein Frevel
Denn Tod heißt auch Gerechtigkeit
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
Nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein Zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Перевод песни Tod Und Teufel
В мутный зимний вечер
Холод пополз в мой дом
Обхватил меня цепкими пальцами
И вытащил меня на снег
Перед моим домом стояли два всадника
Плащи были черные и красные
Одетый в красное дьявол ехал
Вся в черной смерти
Солнце скрылось за горами
Тогда смерть начала говорить
"Ваша жизнь подходит к концу
Скажи, ты правильно поступил?»
Дьявол спрыгнул со своего
В его руке пергамент
Тогда он притворился, что я-человек азартный
Будь греховной стихией
Жизнь-это игра в кости
И душа твоя-залог
Вам не нужно знать правила
Возьмите свои кубики в руки
В этой игре нет возврата
В твоих часах тонет песок
Возьмите свои кубики в руки
Возьмите свои кубики в руки
Но, по старой памяти,
Это право и это обычай
Чтобы бросить в кости, чтобы жить свой порок
Ставьте свой вдох жизни
Дьявол бросает первый раунд
Три раза шесть, как ему положено
Я бросаю бледные костяные кубики
Когда меня коснулась рука смерти
Жизнь-это игра в кости
И душа твоя-залог
Вам не нужно знать правила
Возьмите свои кубики в руки
В этой игре нет возврата
В твоих часах тонет песок
Возьмите свои кубики в руки
Возьмите свои кубики в руки
Кубики торчат на краю
Удерживаемый взглядом смерти
Он улыбается в Дьявольском оскале
И говорит: "Это была злая уловка.»
Так как дьявол хочет обмануть меня
Могу ли я получить еще некоторое время
Обманывать смерть-это нечестие
Ибо смерть тоже называется справедливостью
Жизнь-это игра в кости
И душа твоя-залог
Вам не нужно знать правила
Возьмите свои кубики в руки
В этой игре нет возврата
В твоих часах тонет песок
Возьмите свои кубики в руки
Возьмите свои кубики в руки
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы