Текст песни Spiel 77 (Illo 77) с переводом

Eißfeldt/Werner Votz:

Jawoll, meine Damen und Herren!

Schönen guten Abend und herzlichen willkommen heute

Abend hier im ausverkauftem Hamburg-City Heftig Stadion

Wo sich in Kürze die zwei einzigen Hoffnungsträger

Des deutschen Fußballs ein, so hoffen

Wir es jedenfalls, atemberaubendes Duell liefern werden

Denyo und Illo 77 machen sich gerade an der Außenlinie warm

Sind bereit. Die Zuschauer nehmen ihre Plätze ein und ich

Glaube auch das eine oder andere Betäubungsmittel, let the battle begin!

Lokalderby Nummer 1, zwischen dem, der seine Locken liebt

Und dem, der nach benutzten Socken riecht, Denyo gleich offensiv

Das Derby Nummer 1, frag nicht wer wen hier heut am stoppen ist

Ich zieh Illo seine Ohren lang, bis er nur noch Karotten frißt

Eißfeldt 65:

Der folgende Beitrag wird präsentiert von Eimsbush-Versicherungen

Ihrem kompetenten Berater in Sachen Anlageberatungen

Laß das Spiel beginn, denn verzögern ist nicht drin

Meine Sieben ist spielbestimmend und garantiert werd ich gewinn

Das Stadion ist ausverkauft, hol ich erst meine Schlappen raus

Doch bei dir stellt sich die Frage mann, wer stellt so n Lappen auf

Dir juckts zwischen den Zähnen, doch nicht am Daumen, wen du am Zug bist

Doch das ist der Preis, den du bezahlen mußt für dein Fußpilz

Dein Trainer hat dich suspendiert, weil du nie auf deinem Posten standst

Und der Platzwart nennt dich Bauer, weil du auf auf m Feld Kartoffeln pflanzt

Was ist los, hör auf zu träumen du solltest echt nicht schreiben

Das ist so wie mit deiner Freundin, was dumm ist muß häßlich bleiben

So bleib so wie du bist, unbekannt, sonst wirst du krank

Wenn du dein schlechten Namen in deine lose Würde stanzt, du Firlefanz

Du legst dich an mit m Profi, mach mal lieber Schulsport

Jeder Werbepartner wird dich verklagen wegen Rufmord

Und überleg dir vorher gut wann du wo wen wie anmachst

Bist du gut gestimmt Blumenkind, dann check mal meinen Grandplatz

Spiel du mal Wasserball im Fußbad, du Eichel ohne Vorhaut

In deinem Team gibt es keinen, der sich gegen mich ins Tor traut

Nach m Spiel brauchst du einen, der dir dein Essen vorkaut

Und ne Freundin, die an Wunder, statt an Techno oder Goa glaubt

Ey heut mußt du allein aufs Klo, weil dein Torwart hält nicht

Und deine Fans sind Hooligans, die führen sich auf, wie im im 2. Weltkrieg

Ey hör mal zu, das hier ist Sport, geh du mal Diddelhopsen

Pipi machen, ins Hemd scheißen und dann Schüttelfrosten

Das Derby Nummer Eins, das Spiel 77

Illo und Denyo, was sich neckt, das gibt sich

Die ganzen MCees sind uns zu Babylon

Deswegen battlen wir uns selbst in Hamburgs Stadion

Lokalderby Nummer Eins, das Spiel 77

Illo und Denyo, was sich neckt, das gibt sich

Die ganzen MCees sind uns zu Babylon

Deswegen battlen wir uns selbst in Hamburgs Stadion

Eißfeldt 65:

Den nächsten Beitrag liefert ihnen Buback Baumärkte

Die Werkzeug Oase von um die Ecke!

Ich weiß den Grund, warum du dich verschanzt und absolut nicht mehr kannst

Deine Mutter ruft nicht mehr an, doch jetzt sind die Flutlichter an

Und das bedeutet Streß für dich, wer ist der Bauer, ich glaub es hackt

Deine Wörter kommen so rausgekackt, wer hat die sich bloß ausgedacht

Was so n kleiner Butschern und will schon n ganzer Mann sein

Ey Junge jetzt wirds hart, also zieh deinen kleinen Schwanz ein

Ich schreib so kranke Styles, mir wird teilweise selber schlecht

Ich meins ernst, für dich wärs besser, wenn du jetzt das Feld verläßt

Schau mal in n Spiegel, bei meinen Styles wirst sogar du blass

Kauf dir Schminke bei Douglas und komm wieder, wenn du Mut hast

Am besten legst du dich ins Zeug, bevor der Laden zu macht

Denn ich hab nur heute Ausgang und muß bald zurück in U-Haft

Alles Märchen, ich hänsel Gretel, so hieß doch deine Schwester

Und hör mal lieber zu, wenn ich über Familien läster

Deine Uromas, Opas, Enkel und wen du noch so kennst

Deine Familie ist n scheiß Verein und du der Präsident

«Oh, da gibt es ein böses Faul

Es gibt sogar einen Faustschlag.»

Denn n Typ, der beim scheißen in die Schüssel fällt

Bleibt ewig im Mittelfeld, verliert und geht dann bitte schnell

In die Kabine, zieht sich um und fragt sich wieso

Illo, das ist halt so, fehlt das Niveau im Trikot

Man ich weiß es tut weh, doch deine Zeiten sind passe

Also häng die Treter an den Nagel, wink nochmal und geh

Denn n Typ, der wie n Mädchen denkt und jedesmal sein Training schwänzt

Hat auf m Platz nichts verloren, wenn ihm irgendwas am Leben hängt

Das Derby Nummer Eins, das Spiel 77

Illo und Denyo, was sich neckt, das gibt sich

Die ganzen MCees sind uns zu Babylon

Deswegen battlen wir uns selbst in Hamburgs Stadion

Lokalderby Nummer Eins, das Spiel 77

Illo und Denyo, was sich neckt, das gibt sich

Und wir sind draußen, weil die Leute es so wollten

Und wird die Single golden, gehn wir das nächstemal golfen

Eißfeldt 65/Werner Votz:

So das wars, 7 zu 7 der Endstand, was für ein Powerspiel!

Vier Minuten, die den Teilnehmern das wirklich Äußerste

Abverlangten und ich denke, sie haben Verständnis dafür

Wenn die Teilnehmer aus diesen eben genannten Gründen

Nicht mehr für Interviews zur Verfügung stehen. Das wars

Somit von mir, ich verabschiede mich und gebe zurück ans

Funkhaus, ihr Werner Votz!

Перевод песни Spiel 77