Текст песни Space Crackers (Clawjob) с переводом

MADELEINE: I locked Greg in the lab

He was getting a little weird

I tried again to make a transmission to Earth

But ground control didn’t respond

Something bad is happening

And I’m up here alone

I’ve gotta figure out a way

That I can get back home

GREG: Who’s whispering those equations?

Is there anybody there?

I already killed the robo-butler…

But there are still voices everywhere

Is the ship computer speaking?

Or are they coming from inside me?

These voices, they’re telling me to mix these chemicals…

What’s happening to my mind?!

JULIAN: We’re taking heavy losses

The Dooks are eating us alive

Their alien metabolism

Keeps their hunger from subsiding

We’re holed up in Fort Zaffo

Our lasers toward the gates:

A slight tactical advantage

As we lay here and wait

DOOK ATTACK

DOOK: We’re the Dooks of Doom and we would like to give our thanks to you

For gathering yourselves in such a closed-off space

This is quite a spread of appetizing human flesh

I guess that you could call it an all-Dooks-can-eat buffet!

SOLDIER: We should have spent more R&D funds on mechs!

Now a Dook’s got his jaws around my neck!

DOOK: Salivary acid drips from our tongues!

Our super-sharpened claws tear through your lungs!

SNIPER: I’ve got my rifle trained on you…

You can’t see me from up here… arghghghh!!!

SOLDIER: I’m being strangled with my own spine!

They harvest us like fruit from a vine!

DOOK: We ate your family and burned your home!

Now we’re sucking the marrow from your bones!

A HERO FALLS

DR.O: Julian, I’m dying, but I have one last assignment for you:

You must set off the nukes, to destroy the Dooks

And put a stop to their hunger forever

I know it sounds drastic, but I’ve done some calculations

At this rate, our world is doomed. All life on Earth will be consumed

The hunger of the Dooks, it knows no limits

H He N

GREG: Mixing chemicals in the lab, I can envision quantum reactions

I see things no one else has ever seen:

Hydrogen, helium, nitrogen

Looking closely into each and every atom, vibrating strings…

I can pull them into new configurations:

Hydrogen, helium, nitrogen

TROUBLESHOOTING

MADELEINE: Space Station Troubleshooting Guide, Chapter Five:

In case of emergency, make transmission to Earth

Space Station Troubleshooting Guide, Chapter Nine:

In case of transmission break, wait twelve hours and repair shuttle crew will

arrive

But it’s been weeks. Nobody came

Space station will be where I die: suicide

Slow starvation, or dehydration as we use up our supplies

JULIAN’S MOMENT OF THOUGHT

JULIAN: Madeleine, wish you could hear me

Want you to know I’m thinking of you

Here on Earth, things are so crazy;

Aliens are eating us alive

Dr. O, oh, he told me to

Set off the nukes. I don’t know what to do

Madeleine, I don’t want to

Murder every human being on Earth

But I guess that the Dooks do

I never thought I’d have to make this choice

Who says Dr. O knows anyway?

Maybe we can find another way…

But as I ride my bike up to the blasted heath of the landing site

I look through my trusty rusty telescope. I see that all the grass

And the leaves have turned grey… and that the ground is littered

With the bones of birds, and the limbs of small animals. A lone

Dook is refueling the Doomship for its return to space, and their

Next feed…

But soft! The doctor was right!

If I don’t destroy them, they’ll use M for target practice tonight

And their blood-thirst unslaked, they’ll move on to the next planet

Leave a trail of death in their wake!

Oh M, I am so sorry that I can’t be there

You see there’s quite a complication to our plans down here…

And though our future’s disappearing

And there’s no way you can hear me

Please know I love you, Madeleine!

There will always be a point in space-time

At which you are right by my side

I will always love you, Madeleine!

Oh no!

The Dook!

He sees…

Me!

MAN VS. DOOK

DOOK: I see you, tasty human!

I am a Dook of Doom and

When we finish eating Earth

We’ll eat the rest of the universe!

JULIAN: My name is Julian; you Dooks have eaten all my friends!

Your trail of interstellar slaughter is about to end!

Twenty-seven floors below your landing site is Nuke Control

You’re in my way, it’s one-on-one; try and eat my laser gun!

GREG’S MENTAL BREAK

GREG: Hey, this chemistry’s not so tough with a helpful voice in my head!

I’ve been poking at gravitons, transforming noble gases

Oh Madeleine, you won’t believe the mental breakthroughs I’ve achieved!

I’m so close I can taste it now: synthetic crackers from space!

Healthful, cheap, and produced without pollutants, toxins, or waste!

Oh Madeleine, you won’t believe the mental breakthroughs I’ve achieved!

FAILURE

MADELEINE: I can’t believe our failure

The whole fucking mission was in vain

Julian, what happened?

Thirty weeks ago, we were so happy, and since then I can’t explain…

Anything

JULIAN: A glowing blue Dook tooth has skewered through my chest

I could just lie down here and die. It would be nice to have a rest…

SET OFF THE NUKES

DR. O?!?: Set off the nukes to destroy the Dooks

Set off the nukes to destroy the Dooks…

JULIAN: Is that you, Dr. O?!? My battered body is so weary…

GREG: My calculations seem to fit. It’s time to test the theory

JULIAN: Oh Madeleine, I have to find the strength to do the deed

GREG: The particle accelerator’s ramped up to nominal speed!

JULIAN: If only I can reach the panel, lift the lid, and turn the key…

GREG: The chemicals are mixing! The atoms smashing! It’s too bright to see!

JULIAN: I’ve done it. God forgive me. The countdown has begun

GREG: It worked! In my hands the first SPACE CRACKER, golden as the rising sun!