Текст песни Sortez-moi de moi, pt. 1 (Daniel Bélanger) с переводом

Quelqu’un m’a dit que tout autour

De mon nombril se trouve la vie

La vie des autres, la vie surtout

De ceux qui meurent faute de nous

Qu’il faudrait qu’il pleuve

Ou il ne pleut guère

Qu’il faudrait un fleuve

Où c’est sans rivière

Et moi j'étais sur moi alors

J'écouter couler dans mes veines

Mes vaisseaux et mes anticorps

Depuis des mois des années même

J’observais battre mes paupières

Mon corps prendre et rendre l’air

J’ai des yeux qui refusent de voir

Des mains qui frôlent sans toucher

Sortez-moi de moi

Chacun ses envahisseurs

Chacun ses zones sinistrées

Sortez-moi de moi

De moi

Ce même quelqu’un m’a dit je cite

Je pars pour l’autre continent

Il n'était pas très explicite

Mais juste assez bouleversant

Je pars et c’est important

Donner mon temps souffler mon vent

Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir

Des mains qui frôlent sans toucher

Sortez-moi de moi

Chacun ses envahisseurs

Chacun ses zones sinistrées

Sortez-moi de moi

De moi

Pour me voir quitter l’alvéole

Où je veille et où je dors

Il me faudrait l’amour le plus fol

Un incendie et quoi encore

Il m’a dit voir beaucoup souffrir

Sans doute voulait-il m’instruire

Sur le fait que son bonheur

Repose sur l’index et le majeur

Puis il a brandi ses deux doigts

La main bien haute le bras bien droit

Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir

Des mains qui frôlent sans toucher

Sortez-moi de moi

Chacun ses envahisseurs

Chacun ses zones sinistrées

Sortez-moi de moi

De moi

Перевод песни Sortez-moi de moi, pt. 1