Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth
Over all of human birth
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands
Witnesses to them that died
The Furies' troop forever stands
For light our footsteps are
And perfect is our might
Awful remembrances of guilt and crime
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing
Frantic all and maddening
To the heart a brand of fire
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim
Tuneless to the gentle lyre
Withering the soul within
Pride of all of human birth
Glorious in the eye of day
Dishonored slowly melts away
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light
We hold our voiceless dwellings dread
All unapproached by living or by dead
What mortal feels not awe
Nor trembles at our name
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame
Might never yet of its due honors fail
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale
Перевод песни Song of the Furies
Поднимайся и веди танец судьбы!
Подними песню, которую ненавидят смертные!
Скажи, какие права у нас на земле
Над всем человеческим рождением,
Стремительные ноги, чтобы отомстить, мы!
Тот, чьи руки чисты и непорочны,
Не страшится наш гнев, утоляет его;
Спокойны его безоблачные дни,
Но тот, кто хочет прятаться,
Как он, его кровавые руки
Свидетели тех, кто умер.
Отряд Фурий всегда стоит
На свету, наши шаги
Идеальны, и наши
Ужасные воспоминания о вине и преступлении,
Непримиримые к смертной молитве,
О, наша жертва, приди!
Приди, заклинание поет
Безумно, все и сводит
С ума сердце огненной маркой.
Ты слышишь гимн Фурий?
То, что претендует на чувства, тусклые,
Беззвучные нежной лире,
Увядающей душой внутри.
Гордость всего человеческого рождения.
Славный в глазах дня,
Опозоренный, медленно тает.
Ступай вниз, растоптанный к земле,
Вдали от богов, не тронутый и небесный свет.
Мы храним наши безмолвные жилища, боясь
Всего, что осталось живым или мертвым,
То, что смертные чувствуют, не трепещут
И не трепещут от нашего имени,
Слыша нашу судьбу ...
Вечный закон...
Ибо стара наша слава,
Возможно, еще никогда не потерпит неудачу от своих почестей,
Хотя и не знает земли, наше царство в необъятных краях бледно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы