A mi padre
Y a Climent Comulada, in memoriam
A Jordi Martín, a la familia Vall
Y a todos los vecinos de la Plaça Rovira
A mi prima Luisita Gozalbo
Y a mi familia catalana, con profundo amor
De vegades, els somnis
Viuen la realitat
I a l’invers hi ha vida
Que fa real ho somiat
Con aquesta nit dolça
D’un agost d’envelats
Pels carrers fent la festa
Que em transporta al passat
Un passat com un barri
De futurs sense espills
On van viure els meus avis
On van néixer els seus fills
Tinc records del meu pare
Quan, després del treball
Ens baixàvem a beure
Les orxates d’en Vall
Plaça Rovira, vella Plaça Rovira
Del meu barri de Gràcia
I el meu cor adormit
Plaça Rovira, em bategues guspires
D’un foc que ja era cendra…
I, més que fum
Ets tota llum
Aquesta nit
I a la nit ens n’anàvem
Per canviar un poc d’ambient
Fins el Bar Comulada
El palau d’en Climent
On las ensaladillas
De la seva patent
Feien que el tast dels somnis
Fos un gust pel client
La farmàcia d’en Pere
I el quiosc deien «prou
A tancar que ja arriba
El darrer trenta-nou»
I el Cinema Rovira
Va ser un somni guarnit
Amb Charlot fent rialles
Pels grans i els més petits…
Plaça Rovira, vella Plaça Rovira…
I al primer son del somni
Quan el temps va partir
El meu pare em deia:
«anem a casa a dormir»
I en silenci tornàvem
Lentament cap amunt
A la torre dels avis
I tots els seus difunts
I entre el pou i las pedres
Del jardí de Massens
La galàxia ens plorava
Pluges de Sant Llorenç
I el meu pare em parlava
Assenyalant-me el cel:
«fes-li, abans dels teus somnis
Un petó al teu estel»
Plaça Rovira, vella Plaça Rovira…
Перевод песни Somnis de la Plaça Rovira
К моему отцу
И Клементу Комуладе, в память
О Джорди Мартине, семейная Долина
Y a todos los vecinos de la Plaza Rovira
Me premium Luisita Gozalbo
Y a mi familia catalana, con profundo amor.
Иногда, мечты,
Они живут реальностью,
И наоборот, есть жизнь,
Которая делает ее реальностью, о которой вы мечтали
Сегодня ночью, сладким
Августом палаток,
Улицы на вечеринке,
Которая переносит меня в прошлое,
Прошлое, как
Будущее соседства без зеркал,
Где жили мои бабушки и дедушки.
Где родились их дети,
У меня есть воспоминания о моем отце,
Когда, после работы.
Мы спускаемся, чтобы выпить
Орксаты в долине
Plaça Rovira, vella Plaça Rovira
В моем районе Грасиа,
И мое сердце спит,
Plaça Rovira I lates guspires
Огонь, который уже был пеплом...
И, тем более, что дым.
Сегодня ночью ты вся светлая.
И в ночи мы пошли,
Чтобы изменить немного атмосферы,
Пока бар Комулада,
Дворец на Клементе,
Где Лас-
Энсаладильяс их патент
Сделал вкус снов,
Это был вкус заказчиком,
Аптека Питер
И киоск сказали: "достаточно,
Чтобы закрыть, что уже достигает
Последние тридцать девять "
И фильм "Ровира".
Это была мечта,
Украшенная Шарлотом смехом
Больших и маленьких...
Пласа Ровира, Велла Пласа Ровира ...
И первый сын мечты,
Когда пришло время.
Мой отец сказал мне: "
Пойдем домой спать"
, и в тишине мы вернулись.
Медленно поднимаемся
В башню бабушек и дедушек
И всех их умерших.
И между ямой и камнями
Сад массирует
Галактику, мы плакали.
Дожди Сан-Лоренс
И мой отец, и я говорили о
Том, чтобы показать мне небо: "
зацени его, прежде чем твои сны
Поцелуют твоего змея».
Пласа Ровира, Велла Пласа Ровира...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы