A cleric rode out from the lands of the East,
Too wise for a warrior, too strong for a priest,
Well-versed in letters and honored abroad,
Called Don Jeronimo, soldier of God.
«Mine is the charge to bring men to the Lord
By sermon, or psalm, or the point of a sword,
If I have my fill of the fight ere I sleep,
At the end of my living, let no Christian weep.
I am your song, I am your word,
I am your herald when trumpets are heard;
I am your staff, I am your rod,
I am your sword as a soldier of God."
Before a great battle he sings the High Mass,
And grants absolution, for all flesh is grass;
«The man who dies fighting his foe face-to-face
Will sleep without stain and his soul will find Grace.»
He goes to his liege when the Mass has been said,
And begs him a boon—"Let me ride at your head;
A price I would have for the bread and the wine-
Let the first blow struck in battle be mine." CH
Saint Michael goes armored with buckler and steel,
And George with his lance brought the dragon to heel;
In Heaven above as on Earth here below,
From one hand a blessing, the other, a blow.
Perhaps in the future all hatred will cease,
And all men of God will be agents of peace,
But until the day when the Fiend walks no more
Then angels and men must make ready for war!
Перевод песни Soldier of God
Священник уехал из восточных земель,
Слишком мудрый для воина, слишком сильный для священника,
Хорошо разбирающийся в письмах и почитаемый за границей,
По имени Дон Джеронимо, солдат Божий.
"Моя обязанность-привести людей к Господу
Проповедью, или псалмом, или острием меча,
Если у меня полно борьбы, прежде чем я усну,
В конце моей жизни, пусть ни один христианин не плачет.
Я твоя песня, Я твое слово,
Я твой вестник, когда слышны трубы.
Я-Твой посох, я-Твой жезл, я-твой меч, как воин Божий: "перед великим сражением он поет высокую мессу и дарует прощение, ибо всякая плоть-трава;" человек, который умирает, сражаясь лицом к лицу со своим врагом, уснет без пятен, и его душа обретет благодать».
Он идет к своему Льежу, когда было сказано Месса, и умоляет его благом—"Позволь мне прокатиться у тебя на голове; цена, которую я получил бы за хлеб и вино - пусть первый удар, нанесенный в битве, будет моим". ч Святой Михаил идет в броне с баклером и сталью, и Джордж со своим копьем привел дракона к пятке; на небесах, как на Земле здесь внизу, с одной стороны благословение, с другой-удар.
Возможно, в будущем вся ненависть прекратится,
И все люди Божьи станут проводниками мира,
Но до того дня, когда дьявол больше не будет ходить,
Ангелы и люди должны быть готовы к войне!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы