Dans tes folles soirées parisiennes
Sur des dance-floor désabusés
Danse des messalines coupes pleines
De Veuve Clicquot éventées
Incandescentes sous les spotlight
Leurs bouches brillent comme du silex
Au feu d’une Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
Des gringos à l’air dégagé
Fils à papa, paupières blêmes
D’un coup de mèche gominée
Sortent des toilettes pour dames
Un peu de sang sous les narines
Quelque chose comme du vague à l'âme
Coupé à la térébenthine
Ah ah ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh oh oh!
What a fun in Paris!
Dans tes folles soirées parisiennes
Petit soldat du show business
De la Baby Doll Mondaine
Au matamore de la presse
Rôdent comme des chats perdus
À la recherche d’un Roméo
D’un signe ou d’une main tendue
Voudrait bien être sur la photo
Dans tes folles soirées parisiennes
Tu rentres si t’as le bon déguisement
Mec décalé, british, bohème
Ou bien de rocker allemand
C’est qu'ça se gagne de s'échouer
Dans ce New York de prisunic
Mais si t’as le look et le chéquier
T’inquiètes tu seras de la clique
Ah, ah, ah!
Qu’est-ce qu’on se marre à Paris
Oh, oh, oh!
What a fun in Paris!
Перевод песни Soirées Parisiennes
В твоих безумных парижских вечерах
На разочарованных танцплощадках
Танец Мессалины полные кубки
От вдовы Кликquot
Светящиеся под прожекторами
Их рты блестят, как кремень
В огне Мальборо света
Блестящий окурок Кармин Кармекс
В твоих безумных парижских вечерах
- Крикнул грингос.
Сын с папой, бледные веки
- Рявкнул он, отшвыривая фитиль.
Выйти из дамского туалета
Немного крови под ноздрями
Что-то вроде волны на душе
Резать на скипидаре
А-а-а-а!
Что нам надоело в Париже
О-о-о-о!
Что такое веселье в Париже!
В твоих безумных парижских вечерах
Маленький солдат шоу-бизнеса
От мирской куколки
К матамору прессы
Бродят, как потерянные кошки
В поисках Ромео
От знака или протянутой руки
Хотел бы быть на фото
В твоих безумных парижских вечерах
Ты вернешься, если у тебя будет подходящая маскировка.
Странный парень, британский, богемный
Или немецкий рокер
Это то, что зарабатывает себе на провал
В этом Нью-Йорке присунич
Но если у тебя есть вид и чековая книжка
Беспокоишься ты будешь клики
Ай-ай-ай!
Что нам надоело в Париже
О-о-о-о!
Что такое веселье в Париже!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы