There are women I’ve been who you would not have liked
Very much — and I can’t say I’d blame you for that;
But I had to be them before I could be me
They are threads on the loom of the woman you see
And they’re all — here — sewn in the lining of me
In the seam-folds and the small mended corners
Tucked into collar and sleeves in the lining of me
There are women I’ve been who you would not admire
Yes I have been that thief and I have been that liar
But I had to be them before I could be me
They were doing their best to fight fire with fire:
And they’re all — here — sewn in the lining of me
In the seam-folds and the small mended corners
Tucked into collar and sleeves in the lining of me
Ah, don’t shake me too hard
Ah, you don’t know who’ll fall from the folds
And be lost on the journey
Ah, don’t shake me too hard
Ah, do you know when to love, when to grieve
When to hurt, when to carry away…
There are women I’ve been who were not very strong
Till they found even well-meant advice can be wrong
So I gather them close for their lessons bought dear
Few enough, I suppose for the sum of my years
And they’re all — here — sewn in the lining of me
In the seam-folds and the small mended corners
Tucked into collar and sleeves in the lining of me
Ah, don’t shake me too hard
Ah, you don’t know who’ll fall from the folds
And be lost on the journey
Ah, don’t shake me, don’t shake me too hard
Ah, do you know when to love, when to leave
When to learn, when to carry away
There are women I’ve been who you haven’t seen yet
There are women I shall be who you’ve never met
As to who I am now if you’re prompted to ask
I’m the ghost of my future and the sum of my past
And they’re all — here — sewn in the lining of me
In the seam-folds and the small mended corners
Tucked into collar and sleeves in the lining of me
Перевод песни Small Mended Corners
Есть женщины, которых я был бы тем, кого ты не любил
Бы очень сильно — и я не могу сказать, что виню тебя за это;
Но я должен был быть ими, прежде чем мог быть собой.
Они-нити на ткацком станке женщины, которую ты видишь,
И они все-здесь-сшиты в подкладке меня
В швах-складках и маленьких углах,
Спрятанных в воротнике и рукавах, в подкладке меня
Есть женщины, которыми ты бы не восхищался.
Да, я был тем вором, и я был тем лжецом,
Но я должен был быть им, прежде чем мог быть собой.
Они старались изо всех сил бороться с огнем огнем:
И они все — здесь-вшиты в подкладку меня
В швах-складки и маленькие загнутые уголки,
Спрятанные в воротнике и рукавах в подкладку меня.
Ах, не тряси меня слишком сильно.
Ах, ты не знаешь, кто упадет со сгибов
И потеряется в пути.
Ах, не тряси меня слишком сильно.
А, ты знаешь, когда любить, когда горевать,
Когда причинять боль,когда уносить ...
Есть женщины, которые были не очень сильны,
Пока они не нашли, даже благие советы могут быть неправильными.
Поэтому я собираю их близко для своих уроков, купленных
Достаточно дорогими, я полагаю, за сумму моих лет,
И они все-здесь-сшиты в подкладке меня
В швах-складках и маленьких исправленных углах,
Спрятанных в воротнике и рукавах в подкладке меня.
Ах, не тряси меня слишком сильно.
Ах, ты не знаешь, кто упадет со сгибов
И потеряется в пути.
Ах, не тряси меня, не тряси меня слишком сильно.
А, ты знаешь, когда любить, когда уходить,
Когда учиться, когда уносить?
Есть женщины, которых ты еще не видел.
Есть женщины, я буду тем, кого ты никогда не встречал,
Кто я сейчас, если тебе будет предложено спросить.
Я-призрак моего будущего и сумма моего прошлого,
И они все-здесь-вшиты в подкладку меня
В швах-складки и маленькие исправленные углы,
Спрятанные в воротнике и рукавах в подкладке меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы