At the end of the block, where the pavement stopped
Was a little ten single-wide
We had a juniper tree in the driveway
And a church on the other side
Early in the morning, summer sun rising
I remember waking up to the sound
Of that old yellow airplane dusting the crops
Shaking the windows in the house
Racing home from school in the afternoon
Just to catch my favorite show
Kicking back with Zach and Kelly Kapowski
Slater and Jessie Spano
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
The day I turned sixteen I hit the DMV
Barely passed my driving test
In an '81 Oldsmobile Cutlass Supreme
With hardly any brakes left
Then I bought my first car from my cousin
Subaru hatchback with a busted clutch
But we’d limp it all around the Valley, picking up pop cans
Just to buy some lunch
Parties out in the lawn
We bumping Coolio like it was 1996, ha
And all the hicks in town brought their pickups out
Showing off their twenty-inch lift kits
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
Passing notes in class, behind the teacher’s back
About who we had a crush on
And staying up all night, making mixtapes
With all our favorite love songs
And a couple of my best friends who were Mexican
Taught me to habla Español
With mariachis throwing down at fiestas
Sipping horchata and menudo
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
Перевод песни Single-Wide Dreamin'
В конце квартала, где тротуар остановился,
Было чуть десять в одну ширину.
У нас было дерево Арчи на дороге
И церковь на другой стороне.
Раннее утро, летнее восходящее солнце.
Я помню, как просыпался под звук того старого желтого самолета, пылящего посевы, тряся окнами в доме, мчась домой из школы днем, чтобы поймать мое любимое шоу, возвращаясь с Заком и Келли Каповски Слейтер и Джесси Спано, Отвези меня обратно в то место, в те холодные октябрьские дни, обратно в пятничные ночи под светом, слыша приветствия от домашней игры.
Дом, милый дом на прилавке.
Мне нравится, как некоторые вещи никогда не меняются,
Слыша коров и Колумбины
В прохладе вечера,
Да, мы были одинокими мечтами.
Мы мечтали
В один день, когда мне исполнилось шестнадцать, я
Едва прошел тест на вождение в DMV
В 81-м Олдсмобиле Cutlass Supreme
С едва ли оставшимися тормозами,
А затем купил свою первую машину у своего кузена.
Хэтчбек Subaru с разбитым сцеплением,
Но мы бы прихрамывали вокруг долины, собирая поп-канистры,
Чтобы купить
Обеды на лужайке,
Мы натыкались на Кулио, как в 1996-м, ха.
И все Хики в городе привезли свои пикапы,
Демонстрируя свои двадцатидюймовые подъемники.
Верни меня туда,
В те холодные дни октября,
Обратно в пятничные ночи
Под огнями,
Слыша приветствия от домашней игры.
Дом, милый дом на прилавке.
Мне нравится, как некоторые вещи никогда не меняются,
Слыша коров и Колумбины
В прохладе вечера,
Да, мы были одинокими мечтами.
Мы были в одиночестве, мечтая, передавая записки в классе, за спиной Учителя о том, кого мы любили, и не спали всю ночь, делая микстейпы со всеми нашими любимыми любовными песнями и парой моих лучших друзей, которые были мексиканцами, научили меня Хабла Эспаньол, когда мариачи бросали на фиесты, потягивая хорхату и менудо.
Верни меня туда,
В те холодные дни октября,
Обратно в пятничные ночи
Под огнями,
Слыша приветствия от домашней игры.
Дом, милый дом на прилавке.
Мне нравится, как некоторые вещи никогда не меняются,
Слыша коров и Колумбины
В прохладе вечера,
Да, мы были одинокими мечтами.
Мы мечтали в одиночку.
Мы мечтали в одиночку.
Мы мечтали в одиночку.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы