Текст песни Sinal da Cruz (Realidade Cruel) с переводом

Eu quero ver fazer o sinal da cruz

Quando você aperta o gatilho

O lúcifer te conduz

O ser humano

Refém do diabo

Com uma arma na mão

E o raciocínio trágico

Ninguém ta nem aí

Pras leis do céu

Só quer fugir do flagrante

Não quer ser o réu

Mas o verdadeiro juiz aqui da periferia

É o mesmo que fez o universo em sete noite e sete dias

A condição de vida aqui eu sei que é precária

Ser assassino não engorda sua conta bancária

Não faça seu filho morrer de amor por você

Sua família chora ao ver

Você carregando a pt

Aí muleque estou te vendo no crime

É sem futuro

Logo o jornal imprime

Sua cara furada de bala na primeira página

Periferia ignorante sem piedade se mata

Miséria traz revolta

Revolta não traz emprego

Motivo pra matar e adiantar seu enterro

Porque vingança não é justiça

Assassino anda de Ipanema importada e blazer da policia

Mas o verdadeiro juiz

Vai julgar esse inferno

E serão muitos condenados ao fogo eterno

Perdoe a periferia

Ó meu jesus

Sinal da cruz

Sinal da cruz

Jesus

Livrar-nos do mal

E de todos obstáculos que resultam a fome

A miséria

E todo sangue derramado na favela

Que a palavra do cidadão comum

Que na restauração

Regenere a mente do ladrão

E faça com que o mesmo peça perdão

Que neste momento meu sentimento de revolta

Trave o tambor da arma do assassino

Que cava sua própria cova

Abençoe o pecador aqui

Movido pela justiça

Abençoe as crianças

Ó meu senhor

Abençoe este humilde louvor

E que no final da estrada

Todos consigam enxergar a luz

Ó meu jesus

Sinal da cruz

É parceiro

Alguém esta de olho em você

Vários dias com sono mas não parei de escrever porque

Tudo nessa vida tem um sentido

Ouça minha letra e soletre como um livro

O som aqui tem o poder da regeneração

Deus me livrou da morte

Da detenção porque

O perdão é a palavra chave

Porque o respeito é vida

Se é que você não sabe

Na cadeia o ser humano convive com o esquecimento

Não há diálogo aqui

Sem dinheiro ou curso pra detento

É complicado

Escravo do diabo

O psicopata

Ou o ladrão feito de aço

Infelizmente aqui existe muito disso

E tem alguém no inferno de braços abertos sorrindo

A sua espera

Violência que o governo gera

É o Lúcifer promovendo o suicídio da favela

Mãe fecha a janela

Escute o eco

Faz oração

Jesus fecha as portas e risca seu nome do livro ladrão

O pecador aqui também tem alma

Mas graças a deus ainda não perdi a minha calma

Mas o juiz vai julgar esse inferno

E serão muitos condenados ao fogo eterno

Perdoe a periferia

Ó meu jesus

Sinal da cruz

Sinal da cruz

Mesmo na alegria ou na tristeza

Na dor ou no amor

Na vitória ou na derrota

Estarei contigo senhor

E sei que tu estarás comigo

Peço encarecidamente sua bênção

E perdão por mim e pelos meus irmãos

Que se encontram desprovidos de fé

Soldado guerreiro a seu favor ainda está de pé

Orando para que a paz

Chegue aos quatro cantos do mundo

Para que o amor vença a inveja e a traição

E que nesse momento quem me escuta

Seja irradiado com sua luz

Abençoe a periferia jesus

Sinal da cruz

Sinal da cruz

A destruição do povo da favela

Fabricação de drogas armas

Produzindo guerra

Você não percebe

É isso que o diabo quer

O que o sistema quer

Não quer ver você em pé

Que bom seria se não fosse assim

Seu filho em um domingo de visita enfim

No necrotério sua família em volta do seu caixão

Seus irmãos se drogando no escadão

Mas não

Aqui ninguém olha pro céu

Rouba mata

Troca amor por um papel

Nesse mundo meu papel é o rasgo do caderno

Vou pro estudo e faço a sombra te livrar do inferno

Pra te livrar da solidão amarga de uma cela

Do ódio da policia quando invade a favela

Na tela

Não vejo revolução

Chega de corpo furado

Tapa na cara

Cadeia lotada

Sangue no chão

Cadê o amor o perdão de favela pra favela

O nosso sangue diariamente escorre nas vielas

Não é novela

Aqui não tem atriz

Aqui a senhora pobre perde o filho e se torna infeliz

Mas o juiz vai julgar esse inferno

E serão muitos condenados ao fogo eterno

Perdoe a periferia

Ó meu jesus

Sinal da cruz

Sinal da cruz

Que a lágrima que escorre

Do rosto da senhora pela perda do filho

Seja enxugada pelo manto sagrado do senhor

E que a mesma seja poupada o rancor

Do ódio

E do sofrimento

Que a periferia seja iluminada pela luz do céu

E que o cidadão que me escuta

Ainda réu

Não seja condenado ao fogo do inferno

Que o sonho de paz

Justiça e liberdade

Esteja presente na memória

Hoje

E para todos sempre

Abençoe a periferia jesus

Sinal da cruz

Sinal da cruz

Перевод песни Sinal da Cruz