We moved in silence with our children
And the little we could carry
Forced at gunpoint from our village
By the oilman’s military
We worked in silence on the pipeline
Could not speak for fear of beating
Just one man in all of Burma
Heard our words and gave the meaning
Silent no longer
I walk in silence through the jungle
Knowing they will try to catch me
Try to stop me as a I travel
With the stories of my country
Names and ages, dates and places
All the bodies, all the faces
Burned and tortured, raped and murdered
Once in silence, now uncovered
Silent no longer
She crossed in silence past the border
English teacher and a lawyer
With the knowledge she could help us
Bringing love and love of justice
For the forest, sea and river
For the rhino and the tiger
For my self, my friends, my family
For my village and my country
No more danger, no more torture
No more landmines, no more violence
No more soldiers, no more oil men
No more pipelines, no more silence
Silent no longer
We have the truth
We have our strength
We have our voice
We have our love
Перевод песни Silent No Longer
Мы молча двинулись с нашими детьми,
И мало, что мы могли унести,
Вынудили под дулом пистолета из нашей деревни
Военные Нефтяника.
Мы работали в тишине на газопроводе,
Не могли говорить из-за страха избиения,
Только один человек во всей Бирме
Услышал наши слова и больше не давал смысла
Молчать.
Я иду в тишине сквозь джунгли,
Зная, что они попытаются поймать меня.
Попробуй остановить меня, как я путешествую
С историями моей страны.
Имена и возрасты, даты и места,
Все тела, все лица
Сожжены и замучены, изнасилованы и убиты,
Когда-то в тишине, теперь раскрыты,
Больше не молчат.
Она молча пересекла границу,
Учитель английского языка и юрист
Со знанием, она могла бы помочь нам
Принести любовь и любовь к справедливости
Для леса, моря и реки
Для носорога и тигра
Для себя, моих друзей, моей семьи
Для моей деревни и моей страны.
Больше никакой опасности, больше никаких пыток,
Больше никаких мин, больше никакого насилия,
Больше никаких солдат, больше никаких нефтяников,
Больше никаких труб, больше никакой
Тишины, больше никакой тишины.
У нас есть правда.
У нас есть наша сила,
У нас есть наш голос,
У нас есть наша любовь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы