Came home from school to the war on TV
Looked at the soldiers and thought I saw me
Looked at the children and saw my own face
I saw myself dying all over the place
I saw myself hiding and shaking with fear
Desperately wondering how I got here
From the seat on my bus to my mother’s front door
To my shock I had come home right into a war
Chorus: So many years and we’re back here again
Wasn’t anyone listening then
Are we listening now have we joined the debate
Our Gulf of Tonkin, our Watergate
Our 9/11, our own demise
No more silence and lies
I could see the young man who’s number was up
I could see the girl pleading and shaking a cup
Her mother beside her missing a leg
A field, landmine, a reason to beg
A reason to cower, a reason to fight
A reason to question who’s wrong and who’s right
To raise up a rifle and sharply take aim
To find myself caught in the midst of a game
Iraq, Southeast Asia, this city or town
Whether your skin is red, yellow or brown
White as a sheet or black as the night
Why are we always so ready to fight?
Fighting for freedom or claiming the soil
Power, cheap labor, rubber or oil
Raising a child or raising a fist
Will you stand up for your right to resist?
Перевод песни Silence and Lies
Вернулся домой из школы на войну по телевизору.
Посмотрел на солдат и подумал, что видел меня.
Посмотрел на детей и увидел свое лицо.
Я видел, как умирал повсюду.
Я видел, как я прятался и дрожал от страха,
Отчаянно задаваясь вопросом, как я добрался сюда
С места на своем автобусе до двери моей матери,
До моего шока, я вернулся домой прямо на войну.
Припев: столько лет, и мы снова здесь.
Тогда никто не слушал.
Слушаем ли мы сейчас, присоединились ли мы к дебатам,
Нашему Тонкинскому заливу, нашему Уотергейту,
Нашему 9/11, нашей собственной гибели?
Больше никакой тишины и лжи.
Я мог видеть молодого человека, у которого был номер,
Я мог видеть, как девушка умоляет и трясет чашкой.
Ее мать рядом с ней не хватает ноги,
Поля, мины, причины просить
Повода отступить, причины бороться,
Причины сомневаться, кто неправ, а кто прав,
Чтобы поднять ружье и резко прицелиться,
Чтобы найти себя пойманным в разгар игры.
Ирак, Юго-Восточная Азия, этот город или город,
Будь то красная, желтая или коричневая кожа.
Белый, как простыня, или черный, как ночь.
Почему мы всегда так готовы сражаться?
Борясь за свободу или претендуя на
Власть в земле, дешевый труд, резину или масло,
Растя ребенка или поднимая кулак.
Будешь ли ты отстаивать свое право сопротивляться?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы