Jeg stod på Mont en morgen.
Da mintes jeg hvor mangt et
skjold ved borgene kløvdes,
og side brynjer sprengtes.
Jeg mintes ham som riket
rådde først så velnøyd.
Tord, min far, den kloke,
før den konge tjente.
En mann seg ønsker døden
når han mister møyas favntak.
For dyrt kjøpt er elskov
når etterpå man må gråte.
Men bitre tårer feller
for sin herre fluktredd gjeving.
Sorgen vi led, vi kongsmenn,
er større enn sorg for kvinner.
Ravner flyr til havna,
husker lik der finnes,
der hvor skipet fordum
førte nordmanns ætling.
Hver dag ved Hillar skriker
høyt de glupske ørner,
de som Olav fordum
gav føde mange ganger.
Fra leik blant Kongens hirdmenn
jeg hastig bort meg vender.
Min sorg vil sprenge brystet,
og bleik som bast jeg går her.
Jeg minnes må de dager
da min lovpriste herre
med oss så ofte leikte
omkring på odelsgårder.
Gid Kvitekrist meg dømte
til heite ild i Helvet
om jeg har hatt den tanke
å komme bort fra Olav.
I det er jeg uskyldig
Til Rom jeg fòr, spør vitner,
for å fri min sjel fra fare;
jeg sannhet ikke dølger.
Da knarrer bar meg om landet
så lenge Olav levde,
smilte langs hele Norge
stupbratte fjell og kleiver.
Men fra jeg fikk sorgen i hjertet
og saknet Kongens vennskap,
fant jeg at ublide var de,
alle lier i landet.
Перевод песни Sigvart Skalds Kvad
Однажды утром я стоял в Монте.
Потом я вспомнил, как много
Щитов в крепости раскололось,
и лопнули боковые брови.
Я помню его, как королевство
советовало сначала выглядеть удовлетворенным.
Торд, мой отец, мудрый,
до того, как король служил.
Человек сам хочет смерти,
когда он теряет объятия Мойи.
Слишком дорогое приобретение-это занятие любовью,
когда после этого нужно плакать.
Но горькие слезы
заманивают его господина в ловушку, убегая, даруя.
Горе, которое мы терпели, мы, цари,
больше, чем горе для женщин.
Вороны летят в доки,
помнят трупы там,
где корабль фордум
вел нордманна.
Каждый день Хиллар
громко кричит ненасытным орлам,
тем, кто
рождал Олафа фордума много раз.
Я поспешно отворачиваюсь от Лэйка среди королевских горняков.
Моя печаль взорвет грудь,
и Блейк, как луб, я пойду сюда.
Я помню, должно быть, в те дни,
когда мой восхваляющий Господь
с нами так часто смеялся
на фермах одела.
Gid Kvitekrist меня осудили
к огню Ада.
если бы у меня была такая мысль
сбежать от Олафа.
В нем я невиновен
В комнате, которую кормлю, прошу свидетелей,
чтобы освободить мою душу от опасности.
Я правда не задерживаюсь.
Затем рычание несло меня по стране,
пока жил Олаф,
улыбаясь по всей Норвегии,
обрывистым горам и кляйверу.
Но от меня в сердце горело горе,
и дружба короля имела значение,
нашел ли я,
что ублайд-это все холмы в стране?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы