namaa miisha mishaana-nirvana rupam
vibhum vyaapakam brahma-veda-svaroopam
nijam nirgunam nirvikalpam niriham
chidaakaasha maakaasha-vaasam bhaje ham
niraakaara monkaara-moolam turiiyam
giraa gnaana gotiita miisham giriisham
karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam
gunaagaara samsara paaram nato ham
I bow to the supreme Lord who is the formless source of Om
The Self of All, transcending all conditions and states
Beyond speech, understanding and sense perception
Awe-full, but gracious, the ruler of Kailash
Devourer of Death.
I worship Shankara, whose form is white as the Himalayan snow
Radiant with the beauty of countless Cupids
Whose head sparkles with the Ganga
With crescent moon adorning his brow and snakes coiling his neck.
Om nama shivaye, Om nama bhagwata rudraye
niraakaara monkaara-moolam turiiyam
giraa gnaana gotiita miisham giriisham
karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam
gunaagaara samsara paaram nato ham
The fierce, exalted, luminous supreme Lord
Indivisible, unborn and radiant with the glory of a million suns;
Who, holding a trident, tears out the root of the three-fold suffering.
You, who are without parts, ever blessed
The cause of universal destruction at the end of each round of
creation
A source of perpetual delight to the pure of heart
Slayer of the demon, Tripura, consciousness and bliss personified.
Перевод песни Shiva Rudrastakam
намаа мииша Мишана-Нирвана рупам
вибхум вьяапакам Брахма-Веда-свароопам
ниям ниргунам нирвикалпам нирихам
чидаакааша маакааша-ваасам бхадже хам
ниракаара монкаара-мулам туриям гираа
гнаана готиита миишам джириишам
караамалам махаа-каала-каала кралама
натово натово
Я преклоняюсь перед Всевышним Господом, который является бесформенным источником ом,
Я превышаю все условия и состояния
За пределами речи, понимания и восприятия чувств.
Трепет-полный, но милостивый правитель Кайлаша,
Пожиратель Смерти.
Я поклоняюсь Шанкаре, чья форма бела, как гималайский снег,
Сияющий красотой бесчисленных купидонов,
Чья голова сверкает Гангой
С полумесяцем, украшающим его лоб и змеи, сверкающие его шею.
Om nama shivaye, Om nama bhagwata rudraye
niraakaara monkaara-moolam turiiyam
giraa gnaana gotiita miisham giriisham
karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam
gunaagaara samsara paaram nato ham
Яростный, возвышенный, сияющий, Всевышний Господь,
Неразделимый, нерожденный и сияющий славой миллионов Солнц,
Который, держа трезубец, вырывает корень трехкратного страдания.
Ты, кто без частей, всегда благословлен.
Причина всеобщего разрушения в конце каждого раунда.
создание
Источник вечного наслаждения для чистого сердца,
Убийцы демона, Трипура, воплощенного сознания и блаженства.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы