Текст песни Self Camera (MAMAMOO) с переводом

힐끗 쳐다보니 turn on green light

이 자릴 난 떠나긴 싫어

렌즈에 비친 너를 lock on babe

I wanna get you babe

담아볼래 잠시 또 웃어 봐

손 안에 널 찍어둘 good chance

아무도 몰래 ring my heart

너를 바라볼래 secret time (hello)

눈이 마주치면 아무 일 없듯

괜히 딴짓하며 또 한 번

내게 담을래

I fall in love 너는 알까

흔들리는 나의 표정

I can’t touch 내 맘이 들킬까 봐

왜 이러니 또 두근거려

Endless time

I’m a real flirt but 네 앞에선

꼼짝도 못해 난 어린애

훈훈한 얼굴 왜 가리니

좀 비켜 줘 언니 quickly

부끄러움은 상승해 또 마주치는

눈 피해 좀 빠르게

끝없는 상상을 만들어내

그 다음은 미뤄 (I'm) not ready yet

좀 더 다가갈까 secret move (hello)

이제 너랑 나랑 둘만 나오게

나를 바라봐 줘 한 번만

내 맘에 찍을래

I fall in love 너는 알까

흔들리는 나의 표정

I can’t touch 내 맘이 들킬까 봐

왜 이러니 또 두근거려

Fall in you Focusing you

어디에 넌 있을까

(그대를 향하는 spotlight)

나에겐 너만 보여

아찔하게 내게로 zoom

또 다른 널 알고 싶어

Touch 이런 나 처음이야

I’ll be thinking of you

Every day & night

I wanna get you one more time and this love

Romanization

Hilkkeut chyeodaboni turn on green light

I jaril nan tteonagin sirheo

Renjeue bichin neoreul lock on babe

I wanna get you babe

Damabollae jamsi tto useo bwa

Son ane neol jjigeodul good chance

Amudo mollae ring my heart

Neoreul barabollae secret time (hello)

Nuni majuchimyeon amu il eobtdeut

Gwaenhi ttanjithamyeo tto han beon

Naege dameullae

I fall in love neoneun alkka

Heundeullineun naui pyojeong

I can’t touch nae mami deulkilkka bwa

Wae ireoni tto dugeungeoryeo

Endless time

I’m a real flirt but ne apeseon

Kkomjjakdo mothae nan eorinae

Hunhunhan eolgul wae garini

Jom bikyeo jwo eonni quickly

Bukkeureoumeun sangseunghae tto

Majuchineun nun pihae jom ppareuge

Kkeuteobtneun sangsangeul mandeureonae

Geu daeumeun mirwo (I'm) not ready yet

Jom deo dagagalkka secret move (hello)

Ije neorang narang dulman naoge

Nareul barabwa jwo han beonman

Nae mame jjigeullae

I fall in love neoneun alkka

Heundeullineun naui pyojeong

I can’t touch nae mami deulkilkka bwa

Wae ireoni tto dugeungeoryeo

Fall in you Focusing you

Eodie neon isseulkka

(geudaereul hyanghaneun spotlight)

Naegen neoman boyeo

Ajjilhage naegero zoom

Tto dareun neol algo sipeo

Touch ireon na cheoeumiya

I’ll be thinking of you

Every day & night

I wanna get you one more time and this love

English Translation

I get a glimpse of you, turn on green light

I don’t want to leave here now

Your reflection through the lens, lock on babe

I wanna get you babe

I want to capture it, smile once more please

A moment to capture you in my hands, good chance

Without anyone noticing, ring my heart

I want to only gaze at you, secret time (hello)

If our eyes meet, I’ll pretend like nothing happened

Look busy then casually once more

I’ll capture you

I fall in love. Will you notice

My shaking expression?

I can’t touch. What if you catch my feelings for you?

What’s happening to me, my heart is fluttering again

Endless time

I’m a real flirt but in front of you

I can’t even budge — I’m like a little child

Why are you covering your beautiful face

Get out of the view, unnie, quickly

My shyness becomes more apparent

We make eye contact again — I dodge my eyes

And look away quickly — Endlessly, I create fantasies about you

Other things can wait. I’m not ready yet

Should I get closer, secret move (hello)

Now only you and I will be in the image

Look over at me just once

I’ll capture an image of you in my heart

I fall in love. Will you notice

My shaking expression?

I can’t touch. What if you catch my feelings for you?

What’s happening to me, my heart is fluttering

Fall in you, focusing you

Where can you be

Directed towards you — spotlight

You are all I see

Dizzily, towards me, zoom

I want to get to know another side of you

Touch. This is a new side of me

I’ll be thinking of you

Every day and night

I wanna get you one more time and this love