Текст песни Scary Films (Katie Melua) с переводом

Страшные фильмы не пугают меня теперь,

Когда ты рядом

С тех пор, как ты рядом;

Теперь я никогда не плачу,

Когда монстр убивает парня,

А жена-психопат убивает мужа ножом.

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты

От всех этих ужасных сцен,

Которые прокрались в незваных.

Я влюблен, и я так взволнован,

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты.

Страшные фильмы заставляют меня улыбаться,

Когда ты рядом,

Когда ты рядом.

В твоих объятиях я не боюсь,

Когда вторгаются пришельцы.

И вампир-просто шутка,

потому что я знаю, что он просто парень.

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты

От всех этих ужасных сцен,

Которые прокрались в незваных.

Я влюблен, и я так взволнован,

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты.

Зомби, марширующие сквозь туман,

Заставляют меня думать о поцелуе.

И мне все равно, когда головы людей

Разорвутся на куски.

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты

От всех этих ужасных сцен,

Которые прокрались в незваных.

Я влюблен, и я так взволнован,

Эй, детка, спасибо, что очистила мои мечты.

Спасибо, что очистил мои мечты.