SAILING DOWN MY GOLDEN RIVER;
SUN AND WATER ALL MY OWN
YET I WAS NEVER ALONE;
SUN AND WATER, OLD LIFE GIVERS
I’LL HAVE THEM WHER’ER I ROAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SUNLIGHT GLANCING ON THE WATER
LIFE AND DEATH ARE ALL MY OWN
AND I WAS NEVER SLONE
LIFE TO RAISE MY SONS AND DAUGHTERS
GOLDEN SPARKLES IN THE FOAM
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
SAILING DOWN THIS WINDING HIGHWAY
TRAVELERS FROM HEAR AND FAR
YET I WAS NEVER ALONE
EXPLORING ALL THE LITTLE BY-WAYS
SIGHTING ALL THE DISTANT STARS
AND I WAS NOT FAR FROM HOME
Перевод песни Sailing Down My Golden River
ПЛЫВУ ПО МОЕЙ ЗОЛОТОЙ РЕКЕ.
СОЛНЦЕ И ВОДА-ВСЕ МОЕ.
НО Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ОДИНОК.
СОЛНЦЕ И ВОДА, СТАРЫЕ ДАЮЩИЕ ЖИЗНЬ,
Я БУДУ ИМЕТЬ ИХ, КОГДА Я БУДУ БРОДИТЬ,
И Я БЫЛ НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА.
СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ, СКОЛЬЗЯЩИЙ ПО ВОДЕ,
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ-ВСЕ МОИ СОБСТВЕННЫЕ,
И Я НИКОГДА
НЕ БЫЛ СЛОНОМ, ЖИЗНЬ, ЧТОБЫ ВЫРАСТИТЬ МОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ,
ЗОЛОТЫЕ ИСКРЫ В ПЕНЕ,
И Я БЫЛ НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА.
ПЛЫВЯ ПО ЭТОЙ ИЗВИЛИСТОЙ ДОРОГЕ,
ПУТЕШЕСТВЕННИКИ СЛЫШАТ И ДАЛЕКО.
ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ОДИНОК,
ИССЛЕДУЯ ВСЕ МАЛЕНЬКИЕ ПУТИ,
НАБЛЮДАЯ ЗА ВСЕМИ ДАЛЕКИМИ ЗВЕЗДАМИ.
И Я БЫЛ НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы